# Kasas 28:65

- **Sure:** 28. Kasas (88 ayet)
- **Ayet:** 65 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kasas-suresi/65-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ مَاذَٓا اَجَبْتُمُ الْمُرْسَل۪ينَ

## Okunuş

Ve yevme yunadihim fe yekulu maza ecebtumul murselin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

O gün onlara seslenilir. ''Elçilere ne cevap verdiniz?'' der [1].

1. Bakınız: 2:143, 4:41, 5:109, 7:6, 10:47, 16:84-89, 17:71, 22:78, 39:69, 40:51, 45:28, 77:11.

### Erhan Aktaş meali

Ve o gün Allah, onlara seslenecek: "Gönderilen Resullere ne cevap verdiniz?"

### Diyanet İşleri meali

Allah'ın onlara seslenerek, "Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyeceği günü hatırla."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve hele onlara haykırıb da gönderilen Peygamberlere ne cevap verdiniz diyeceği gün

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah o gün onlara seslenir de şöyle der: "Hak elçilerine ne cevap verdiniz?"

### Ali Bulaç meali

O gün (Allah) onlara seslenerek: "Gönderilen (elçilere) ne cevab verdiniz?" der.

### Ali Aydın meali

O gün Allah onlara seslenecek: Resullere ne cevap verdiniz? diyecektir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O gün Allah, onlara seslenerek: “Peygamberlere ne cevap verdiniz?” der.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/28/65_

### Şaban Piriş meali

O gün Allah, onlara seslenerek: Peygamberlere ne cevap verdiniz? der.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/28/65_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O gün Allah onları çağırarak: Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/28/65_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte o gün (Allah) onlara seslenecek ve "Gönderilen elçilere nasıl bir karşılık verdiniz?" diye soracak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Muhammed Esed meali

Nitekim, o Gün böylelerine seslenilip, "Size gönderilen elçilere nasıl bir tepki gösterdiniz?" diye sorulacak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Edip Yüksel meali

O gün onlara seslenerek, "Elçilere nasıl bir cevap verdiniz?" der.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Mehmet Okuyan meali

O gün (Allah) onlara seslenerek "Elçilere ne cevap verdiniz?" diyecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Süleymaniye Vakfı meali

Allah'ın onlara seslenip: "Elçilerime ne cevap verdiniz?" diyeceği günü düşün!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

1. {{5:109}}Maide 5/109;{{/}} {{67:8}}Mülk 67/8{{/}}-{{67:11}}11.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

O süreçte onlara nida eder de şöyle der: "Rasullere ne cevap verdiniz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Bayraktar Bayraklı meali

O gün, Allah onlara seslenir: "Peygamberlere ne cevap verdiniz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Süleyman Ateş meali

(Allah) Onlara seslenerek: "Elçilere ne cevap verdiniz?" dediği gün,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Ali Rıza Safa meali

Ve o gün, onlara seslenerek, şöyle diyecek: "Gönderilenlere, ne yanıt verdiniz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Gültekin Onan meali

O gün (Tanrı) onlara seslenerek: "Gönderilen (elçilere) ne cevab verdiniz?" der.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### İbni Kesir meali

O gün, Allah; onlara seslenip: Peygamberlere ne cevab verdiniz? der.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

### Hasan Basri Çantay meali

O gün (Cenab-ı Hak) onlara nida edib: "(Gönderilen) peygamberlere ne cevab verdiniz?" diyecekdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/65_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَيَوْمَ | ve yevme | ve gün | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) |
| يُنَادِيهِمْ | yunadihim | onlara seslenerek | [ndw](https://akilkuran.com/ndw) |
| فَيَقُولُ | fe yekulu | der ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| مَاذَآ | maza | ne? |  |
| أَجَبْتُمُ | ecebtumu | cevap verdiniz | [jwb](https://akilkuran.com/jwb) |
| ٱلْمُرْسَلِينَ | l-murseline | elçilere | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |

## Kökler

- **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır  
  https://akilkuran.com/ywm
- **ندو (ndw)** — İki temel anlamı vardır: toplanmak ve bir şeydeki ıslaklık  
  https://akilkuran.com/ndw
- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **جوب (jwb)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi delip yarmak ve söze karşılık vermek  
  https://akilkuran.com/jwb
- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/28/64.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/28/66.md
- Sure: https://akilkuran.com/28.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt