# Kasas 28:66

- **Sure:** 28. Kasas (88 ayet)
- **Ayet:** 66 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kasas-suresi/66-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْاَنْـبَٓاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَٓاءَلُونَ

## Okunuş

Fe amiyet aleyhimul enbau yevme izin fe hum la yetesaelun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

O gün doğru haberler üzerlerine körlenir. Birbirlerine de soramazlar.

### Erhan Aktaş meali

O Gün, bütün özür yolları onlara kapanır. Artık onlar sorulmazlar.

### Diyanet İşleri meali

O gün onlara karşı bütün haberler kapanmıştır. Artık birbirlerine de soramazlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Artık o gün onlara bütün haberler kör olmuştur, o vakıt onlar artık birbirlerine de soruşmazlar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. Birbirlerine de bir şey soramazlar.

### Ali Bulaç meali

Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.

### Ali Aydın meali

İşte o gün bütün haberler onlara kör olmuştur. Onlar birbirlerini de soramayacaklardır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O gün (onları azaptan kurtaracak) haberler/mazeretler onlara kapanacaktır. Birbirlerine bir şey de soramayacaklar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/28/66_

### Şaban Piriş meali

O gün, (onları azaptan kurtaracak) haberler/mazeretler onlara kapanmıştır, birbirlerine de soramazlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/28/66_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte o gün onlara bütün haberler körleşmiştir (delilleri tükenmiş, söyleyecek sözleri kalmamıştır); onlar birbirlerine de soramayacaklardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/28/66_

### Mustafa İslamoğlu meali

Fakat artık onlara (kendilerini kurtaracak) haberlerin yolu kapanmış olacak; dahası onlar, birbirlerine de soramayacak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Muhammed Esed meali

Ne var ki, o Gün, geçmişte olup bitenler için bir mazeret, bir açıklama getirmek yönünde önlerinde bütün yolların kapanmış olduğunu görecekler; ve bu konuda birbirlerine de herhangi bir şey soramayacaklar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Edip Yüksel meali

O gün gerçekleşen olayları kavrayamayacaklar ve birbirlerini sorgulayamayacaklardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Mehmet Okuyan meali

O gün o (inkârcı)lara bütün haberler (bahaneler) kapanacak, birbirlerine (hiçbir şey) soramayacaklardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

1. Kur'an'da sadece bu ayette geçen [‘amiyet] fiili "kapanmak", "kör olmak", "körleştirilmek" demektir. [el-Enbâ'] kelimesi ise bir önceki ayette soruya konu olan "peygamberlere ne cevap verdikleri"yle ilgili "bahaneler" olmalıdır; çünkü bağlam bunu gerektirmektedir. Ayrıca bu kelime eğer "haberler" anlamına alınacaksa kastedilen inkarcılara mahşerde iyi haberler gelmemesidir.

### Süleymaniye Vakfı meali

O gün verecek bir cevap bulamazlar. Birbirlerine bir şey de soramazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

1. {{23:101}}Mü'minun 23/101.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Oysa o süreçte tüm geçmişin haberleri onlara kapanır! Onlar birbirlerine de soramazlar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Bayraktar Bayraklı meali

İşte o gün, onlara bütün haberler körleşmiştir. Birbirlerine soramazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Süleyman Ateş meali

O gün haberler, onlara kör olmuştur (yani sözler sanki kör olmuştur, hiçbir söz gelip onların ağızlarını bulamaz, yanıt verecek bir tek kelime bulamazlar) onlar, birbirlerine de soramazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Ali Rıza Safa meali

Böylece, o gün, tüm yollar kapanmıştır; artık sorulmazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Gültekin Onan meali

Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### İbni Kesir meali

Ama o gün, onlara karşı bütün haberler kör olmuştur. Birbirlerine de soramazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

### Hasan Basri Çantay meali

Artık o gün onlara karşı haberler kör olmuşdur. Artık yekdiğerine de (bir şey) soramazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/66_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَعَمِيَتْ | feamiyet | kör olmuştur | [Emy](https://akilkuran.com/Emy) |
| عَلَيْهِمُ | aleyhimu | onlara |  |
| ٱلْأَنۢبَآءُ | l-enba'u | haberler | [nbA](https://akilkuran.com/nbA) |
| يَوْمَئِذٍۢ | yevmeizin | o gün |  |
| فَهُمْ | fehum | ve onlar |  |
| لَا | la |  |  |
| يَتَسَآءَلُونَ | yetesa'elune | birbirlerine de soramazlar | [sAl](https://akilkuran.com/sAl) |

## Kökler

- **عمي (Emy)** — Örtmek ve kapamak  
  https://akilkuran.com/Emy
- **نبا (nbA)** — Bir yerden bir yere gelmek  
  https://akilkuran.com/nbA
- **سال (sAl)** — Sormak, istemek  
  https://akilkuran.com/sAl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/28/65.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/28/67.md
- Sure: https://akilkuran.com/28.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt