# كدح (kdH) kökü

- **Sayfa:** https://akilkuran.com/kdH
- **Kuran'da:** 1 ayette, toplam 2 kez geçer
- **Klasik sözlükler:** Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât

## Anlam

Bir şeyde iz bırakmak, onu tırmalamak temel anlamdır; emek ve zahmetle çalışıp kazanmak bundan doğar.

## Lisânü'l-Arab — كدح maddesi

> كدح: الكَدْح: الْعَمَلُ والسعيُ والكسبُ والخَدْشُ. والكَدْحُ: عَمَلُ الإِنسان لِنَفْسِهِ مِنْ خَيْرٍ أَو شَرٍّ. كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحاً وكَدَحَ لأَهله كَدْحاً: وَهُوَ اكْتِسَابُهُ بِمَشَقَّةٍ. الأَزهري: يَكْدَحُ لِنَفْسِهِ بِمَعْنَى يَسْعَى لِنَفْسِهِ؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً / أَي ناصِبٌ إِلى رَبِّكَ نَصْباً؛ وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: أَي تَسْعَى. قَالَ أَبو إِسحاق: الكَدْحُ فِي اللُّغَةِ السَّعْيُ والحِرْصُ والدُّؤُوبُ فِي الْعَمَلِ فِي بَابِ الدُّنْيَا وَبَابِ الْآخِرَةِ؛ قَالَ ابْنُ مُقْبِلٍ: / وَمَا الدَّهرُ إِلا تارَتانِ: فَمِنْهُمَا ... أَموتُ، وأُخْرى أَبْتَغي العَيْشَ أَكْدَحُ / أَي تَارَةً أَسعى فِي طَلَبِ الْعَيْشِ وأَدْأَبُ. وَيُقَالُ: هُوَ يَكْدَحُ فِي كَذَا أَي يَكُدّ. الْجَوْهَرِيُّ: يَكْدَحُ لِعِيَالِهِ ويَكْتَدِحُ أَي يَكْتَسِبُ لَهُمْ؛ قَالَ الأَغْلَبُ العِجْلِيُّ: / أَبو عِيَالٍ يَكْدَحُ المَكادِحا / والكَدْحُ بِالسِّنِّ: دُونَ الكَدْم بالأَسنان، وَالْفِعْلُ كَالْفِعْلِ؛ وَقِيلَ: الكَدْحُ قَشْرُ الْجِلْدِ يَكُونُ بِالْحَجَرِ وَالْحَافِرِ. وكَدَحَ جِلْدَه وكَدَّحه فَتَكَدَّحَ، كِلَاهُمَا: خَدَّشَه فتَخَدَّشَ. وتَكَدَّحَ الجِلْدُ: تَخَدَّش. وَفِي حَدِيثِ النَّبِيِّ، ﷺ، أَنه قَالَ: مَنْ سأَل وَهُوَ غَنِيٌّ جاءَت مسأَلتُه يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشاً أَو خُمُوشاً أَو كُدُوحاً فِي وَجْهِهِ. / ابْنُ الأَثير: الكُدُوحُ الخُدُوشُ. وكلُّ أَثَرٍ مِنْ خَدْشٍ أَو عَضٍّ فَهُوَ كَدْح؛ وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ مَصْدَرًا سُمِّيَ بِهِ الأَثر، وأَصابه شَيْءٌ فكَدَحَ وَجْهَهُ. وَحِمَارٌ مُكَدَّحٌ: مُعَضَّضٌ. والكُدُوح: آثَارُ الْعَضِّ، وَاحِدُهَا كَدْحٌ، وعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَثر. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: الكُدُوح آثَارُ الخُدوش. وَكُلُّ أَثر مِنْ خَدْش أَو عَضٍّ فَهُوَ كَدْح؛ وَمِنْهُ قِيلَ لِلْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ: مُكَدَّح لأَن الحُمُر يَعْضَضْنَه؛ وأَنشد: / يَمْشُونَ حَوْل مُكَدَّمٍ، قَدْ كَدَّحتْ ... مَتْنَيْهِ حَمْلُ حَناتِمٍ وقِلالِ / وكَدَح فلانٌ وَجْهَ فُلَانٍ إِذا عَمِلَ بِهِ مَا يَشِينُه. وكَدَحَ وجهَ أَمرِه إِذا أَفسده. وَبِهِ كَدْحٌ وكُدوح أَي خُدُوش؛ وَقِيلَ: الكَدْحُ أَكبر مِنَ الخَدْش. وَفِي الْحَدِيثِ: / فِي وَجْهِهِ كُدُوحٌ / أَي خُدُوشٌ. وَالتَّكْدِيحُ: التَّخْدِيشُ. وَفِي الْحَدِيثِ: / المَسائلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ. / وَوَقَعَ مِنَ السَّطْحِ فَتَكَدَّحَ أَي تَكَسَّر، وَتُبْدَلُ الْهَاءُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ. وكَدَحَ رأْسه بالمُشْطِ: فَرَّجَ شَعْرَهُ بِهِ. وكَوْدَحٌ: اسم.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 2, s. 569 — https://shamela.ws/book/1687/1373

## Kitâbu'l-Ayn — كدح maddesi

> الكدح: عمل الإنسان من الخير والشر. ويكدح لنفسه: أي يسعى. وقوله تعالى: إنك كادح إلى ربك كدحا 1 أي ناصب، وكدحا أي نصبا. قال زائدة: إلى ربك في معنى نحو ربك. والكدح: دون الكدم بالأسنان. والكدح بالحجر والحافر.

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 3, s. 59 — https://shamela.ws/book/1682/758

## Mekâyîsü'l-Luğa — كدح maddesi

> الكاف والدال والحاء أصل صحيح يدل على تأثير في شيء. يقال كدحه وكدحه، إذا خدشه. وحمار مكدح: قد عضضته الحمر. ومن هذا القياس كدح إذا كسب، يكدح كدحا فهو كادح. قال الله عز وعلا: {إنك كادح} [الانشقاق: 6] ، أي كاسب.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 5, s. 167 — https://shamela.ws/book/21710/2219

## Müfredât — كدح maddesi

> الكدح: السعي والعناء. قال تعالى: إنك كادح إلى ربك كدحا [الانشقاق/ 6] وقد يستعمل استعمال الكدم في الأسنان، قال الخليل 1 : الكدح دون الكدم.

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 704 — https://shamela.ws/book/23636/686

## Türevler

- كَادِحٌ (kadihun) — çabalamaktasın: 1 kez
- كَدْحًۭا (kedhen) — gayretle: 1 kez

## Geçtiği ayetlerden (ilk 1 / 2)

- **İnşikak 84:6** — Ey insan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda Ona kavuşacaksın.[1]  
  https://akilkuran.com/insikak-suresi/6-ayet.md

## Gezinme

- Kök dizini: https://akilkuran.com/kokler
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt