# Kehf 18:66

- **Sure:** 18. Kehf (110 ayet)
- **Ayet:** 66 / 110
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kehf-suresi/66-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً

## Okunuş

Kale lehu musa hel ettebiuke ala en tuallimeni mimma ullimte ruşda.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Musa ona: "Sana öğretilen, olgunluğa ulaştırıcı şeylerden bana da öğretmen için sana uyabilir miyim? dedi.

### Erhan Aktaş meali

Musa ona: "Sana öğretilen doğru yoldan gitme bilgisini bana da öğretmen için, sana tabi olabilir miyim?" dedi.

### Diyanet İşleri meali

Musa ona, "Sana öğretilen bilgilerden bana, doğruya iletici bir bilgi öğretmen için sana tabi olayım mı?" dedi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Musa, ona öğretildiğin ılimden bana bir rüşd öğretmen şartiyle sana ittiba edebilirmiyim? dedi

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Musa ona dedi ki: "Sana öğretilenden bana da bir olgunluk/bir bilgi öğretmen şartıyla sana tabi olayım mı?"

### Ali Bulaç meali

Musa ona dedi ki: "Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"

### Ali Aydın meali

Musa ona: Sana öğretilen ruşt’ten ilim öğretmen için sana tâbi olayım mı? dedi.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Mûsâ ona: “Sana öğretilen bilgilerden bana, doğruya iletici bir bilgi öğretmen için sana tabi olayım mı?” dedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/18/66_

### Şaban Piriş meali

Musa o kula: Sana doğru yolu bulmak için sana öğretilen ilimden bana da öğretmen için sana tabi olayım mı? dedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/18/66_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Musa ona: Sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tâbi olayım mı? dedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/18/66_

### Mustafa İslamoğlu meali

Musa ona dedi ki: "Doğruyu bulma konusunda sana öğretilen bilgiden bana da öğretmen için seni izleyebilir miyim?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Muhammed Esed meali

Musa ona: "Neyin doğru olduğu konusunda sana verilen bilgiden bana da öğretmen için senin peşinden gelebilir miyim?" dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Edip Yüksel meali

Musa ona, "Sana öğretilenden, aydınlatıcı prensipleri bana öğretmen için seni izleyebilir miyim" deyince,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Mehmet Okuyan meali

(Musa) ona "Doğruyu bulmak üzere sana öğretilenden bana da öğretmen için sana uyabilir miyim?" demişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Süleymaniye Vakfı meali

Musa ona dedi ki: "Sana öğretilenlerden, beni olgunlaştıracak şeyler öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Ahmed Hulusi meali

Musa Ona dedi: "Sende açığa çıkarılan ilimden bana öğretmen için, sana tabi olmak isterim!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Bayraktar Bayraklı meali

Musa ona, "Sana öğretilmiş olan yol gösterici ilimden bana öğretmen için seninle gelebilir miyim?" dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Süleyman Ateş meali

Musa ona: "Sana öğretilenden, bana da bir bilgi öğretmen için sana tabi olabilir miyim?" dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Ali Rıza Safa meali

Musa, Ona, şöyle dedi: "Doğruya erişmek amacıyla, sana öğretilenden bana da öğretmen için seni izleyebilir miyim?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Gültekin Onan meali

Musa ona dedi ki: "Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### İbni Kesir meali

Musa ona: Sana öğretilen ilimden bana öğretmen için, peşinden geleyim mi? dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

### Hasan Basri Çantay meali

Musa ona: "Sana, doğru yol olarak öğretilen ilimden bana da öğretmen için sana tabi' olayım mı?" dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/66_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| قَالَ | kale | dedi ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| لَهُۥ | lehu | ona |  |
| مُوسَىٰ | musa | Musa |  |
| هَلْ | hel |  |  |
| أَتَّبِعُكَ | ettebiuke | sana tabi olabilir miyim? | [tbE](https://akilkuran.com/tbE) |
| عَلَىٰٓ | ala | üzere |  |
| أَن | en |  |  |
| تُعَلِّمَنِ | tuallimeni | bana da öğretmen için | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| مِمَّا | mimma | şeyden |  |
| عُلِّمْتَ | ullimte | sana öğretilen | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| رُشْدًۭا | ruşden | bir bilgi | [r$d](https://akilkuran.com/r$d) |

## Kökler

- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **تبع (tbE)** — Ardından gitmek ve izini sürmek  
  https://akilkuran.com/tbE
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm
- **رشد (r$d)** — Yolun doğruluğu  
  https://akilkuran.com/r$d

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/18/65.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/18/67.md
- Sure: https://akilkuran.com/18.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt