# Kehf 18:85

- **Sure:** 18. Kehf (110 ayet)
- **Ayet:** 85 / 110
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kehf-suresi/85-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاَتْبَعَ سَبَباً

## Okunuş

Fe etbea sebeba.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Ve bir sebebe uydu.

### Erhan Aktaş meali

Böylece bir sebebe tabi oldu.

### Diyanet İşleri meali

O da (Batı'ya gitmek istedi ve) bir yol tuttu.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Derken bir sebebi ta'kıb etti

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O da bir sebebi izledi.

### Ali Bulaç meali

O da, bir yol tuttu.

### Ali Aydın meali

O da bir sebebe uymuştu.

### İbrahim Esinler meali

Öyle ki tabi oldu* bir sebebe.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/18/85_

1. Zülkarneyn.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O da bir yol tuttu.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/18/85_

### Şaban Piriş meali

O da bir sebep/yol tuttu.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/18/85_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O da bir yol tutup gitti.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/18/85_

### Mustafa İslamoğlu meali

o da kendisini (amacına) ulaştıracak bir araca başvurdu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Muhammed Esed meali

Ve bu sayede o da (yaptığı her işde) doğru ve meşru araçlara başvurdu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Edip Yüksel meali

Nitekim, o bir yol izledi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Mehmet Okuyan meali

O da (batıya doğru) bir yol tutup gitmişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sonra o yollardan birini takip etti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Ahmed Hulusi meali

O da bir yolu kullandı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Bayraktar Bayraklı meali

O da bir yol tutup gitti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Süleyman Ateş meali

O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Ali Rıza Safa meali

Böylece, bir yol tuttu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Gültekin Onan meali

O da, bir yol tuttu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### İbni Kesir meali

O da bir yol tuttu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

### Hasan Basri Çantay meali

Oda (batıya doğru) bir yol tutdu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/18/85_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَأَتْبَعَ | feetbea | o da tuttu | [tbE](https://akilkuran.com/tbE) |
| سَبَبًا | sebeben | bir yol | [sbb](https://akilkuran.com/sbb) |

## Kökler

- **تبع (tbE)** — Ardından gitmek ve izini sürmek  
  https://akilkuran.com/tbE
- **سبب (sbb)** — Kesmek  
  https://akilkuran.com/sbb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/18/84.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/18/86.md
- Sure: https://akilkuran.com/18.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt