# Kıyame 75:11

- **Sure:** 75. Kıyame (40 ayet)
- **Ayet:** 11 / 40
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kiyame-suresi/11-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَلَّا لَا وَزَرَۚ

## Okunuş

Kella la vezer.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sandığınız gibi değil! Üstlenmek yoktur.

### Erhan Aktaş meali

Hayır! Kesinlikle sığınacak bir yer yoktur!

### Diyanet İşleri meali

Hayır, hiçbir sığınacak yer yoktur.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Hayır hayır, yok bir siper

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hayır, yok sığınacak yer!

### Ali Bulaç meali

Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.

### Ali Aydın meali

Hayır, hiçbir sığınacak yer yoktur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Hayır! Hiçbir sığınacak yer yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/75/11_

### Şaban Piriş meali

Hayır! Asla kaçacak bir yer yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/75/11_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/75/11_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yoo! Hiçbir sığınak yok!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Muhammed Esed meali

Hayır! Bir sığınak yok (senin için, ey insan)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Edip Yüksel meali

Hayır, bir sığınak yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Mehmet Okuyan meali

Hayır! Sığınacak (bir) yer yoktur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Süleymaniye Vakfı meali

Hayır, asla! Sığınılacak bir yer yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

1. {{18:53}}Kehf 18/53,{{/}} {{18:58}}58.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Hayır, (dışarıda) sığınak yoktur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Bayraktar Bayraklı meali

- O gün insan, "Kaçacak yer neresidir?" diyecektir. Hayır hayır! Kaçıp sığınacak yer yoktur! O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Süleyman Ateş meali

Hayır, sığınacak yer yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Ali Rıza Safa meali

Asla! Bir sığınak yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Gültekin Onan meali

Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### İbni Kesir meali

Hayır, hiç bir sığınak yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

### Hasan Basri Çantay meali

Hayır, hiçbir sığınak yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/11_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَلَّا | kella | hayır |  |
| لَا | la | yoktur |  |
| وَزَرَ | vezera | sığınacak yer | [wzr](https://akilkuran.com/wzr) |

## Kökler

- **وزر (wzr)** — İki temel anlamı vardır: sığınak ve bir şeydeki ağırlık  
  https://akilkuran.com/wzr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/75/10.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/75/12.md
- Sure: https://akilkuran.com/75.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt