# Kıyame 75:18

- **Sure:** 75. Kıyame (40 ayet)
- **Ayet:** 18 / 40
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kiyame-suresi/18-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ

## Okunuş

Fe iza kara'nahu fettebi'kur'anehu.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Biz onu toplayıp aktardığımızda-öğrettiğimizde, hemen onun aktarımına-öğretimine uy.

### Erhan Aktaş meali

O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol.[1]

1. Yaptıklarını ve ihmal ettiklerini bir bir anlattığımızda sen sadece dinle.

### Diyanet İşleri meali

O halde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle.

### Ali Bulaç meali

Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.

### Ali Aydın meali

O hâlde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tâbi ol.

### İbrahim Esinler meali

Öyle ki okuduğumuz* zaman onu**; öyle ki tabi ol*** okunuşuna onun**.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/75/18_

1. Şerefli elçi Cibrîl'in resûl Muhammed'e Kur'an'ı yani Yüce Allah'ın mesajını okuması, dikte ettirmesi.
2. Dikte edilene tabi ol. Ezberlemeye çalışma.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O halde, biz onu okuduğumuz zaman onun okunuşuna uy.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/75/18_

### Şaban Piriş meali

Onu okuduğumuz zaman onun okunuşuna tabi ol.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/75/18_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/75/18_

### Mustafa İslamoğlu meali

artık Biz onu okuduğumuzda sen sadece onun okunuşunu izle;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Muhammed Esed meali

Böylece, onu telaffuz ettiğimiz zaman, kelimelerini (bütün zihnini vererek) takip et,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Edip Yüksel meali

Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Mehmet Okuyan meali

Biz onu okuduğumuz zaman okunuşunu takip et!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onu kur'an /anlam kümesi haline getirdiğimizde onun anlam kümesine uy (ondan çıkan hükme tabi ol)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Ahmed Hulusi meali

Onu okuduğumuzda, Onun okumasına tabi ol!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Bayraktar Bayraklı meali

Biz onu okuttuğumuz zaman, onun okunuşunu takip et!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Süleyman Ateş meali

O halde sana Kur'an'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Ali Rıza Safa meali

Öyleyse Onu okuduğumuzda, Onun okunuşunu izle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Gültekin Onan meali

Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### İbni Kesir meali

Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

### Hasan Basri Çantay meali

Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/75/18_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَإِذَا | fe iza | zaman |  |
| قَرَأْنَـٰهُ | kara'nahu | O'nu okuduğumuz | [qrA](https://akilkuran.com/qrA) |
| فَٱتَّبِعْ | fettebia' | izle | [tbE](https://akilkuran.com/tbE) |
| قُرْءَانَهُۥ | kur'anehu | onun okunuşunu | [qrA](https://akilkuran.com/qrA) |

## Kökler

- **قرا (qrA)** — Toplamak, bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/qrA
- **تبع (tbE)** — Ardından gitmek ve izini sürmek  
  https://akilkuran.com/tbE

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/75/17.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/75/19.md
- Sure: https://akilkuran.com/75.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt