# لفح (lfH) kökü

- **Sayfa:** https://akilkuran.com/lfH
- **Kuran'da:** 1 ayette, toplam 1 kez geçer
- **Klasik sözlükler:** Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât

## Anlam

Ateşin ya da kavurucu rüzgârın sıcaklığıyla yüzü yakması temel anlamdır. Kılıçla hafifçe vurmak bu anlamdan ödünç alınmıştır.

## Lisânü'l-Arab — لفح maddesi

> لفح: لَفَحَتْه النارُ تَلْفَحُه لَفْحاً ولَفَحاناً: أَصابت وَجْهَهُ إِلَّا أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً مِنْهُ؛ وَكَذَلِكَ لَفَحَتْ وَجْهَهُ. وَقَالَ الأَزهري: لَفَحَتْه النارُ إِذا أَصابت أَعلى جَسَدِهِ فأَحرقته. الْجَوْهَرِيُّ: لَفَحَتْه النارُ والسَّمُومُ بحرِّها أَحرقته. وَفِي التَّنْزِيلِ: تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ فِي ذَلِكَ: تَلْفَحُ وتَنْفَحُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ إِلَّا أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً مِنْهُ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وَمِمَّا يؤَيد قولَه قولُه تَعَالَى: وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذابِ رَبِّكَ. وَفِي حَدِيثِ الْكُسُوفِ: / تأَخَّرْتُ مَخافَة أَن يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحها؛ لَفْحُ النَّارِ: حَرُّها ووَهَجُها. والسَّمُوم تَلْفَحُ الإِنسانَ، ولَفَحَتْه السُّمُومُ لَفْحًا: قَابَلَتْ وَجْهَهُ. وأَصابه لَفْحٌ مِنْ سَمُوم وحَرُورٍ. الأَصمعي: مَا كَانَ مِنَ الرِّيَاحِ لَفْحٌ، فَهُوَ حَرٌّ، وَمَا كَانَ نَفْحٌ، فَهُوَ بَرْدٌ. ابْنُ الأَعرابي: اللَّفْحُ لِكُلِّ حارٍّ والنَّفْحُ لِكُلِّ بَارِدٍ؛ وأَنشد أَبو الْعَالِيَةِ: / مَا أَنتِ يَا بَغْدادُ إِلَّا سَلْحُ، ... إِذا يَهُبُّ مَطَرٌ أَو نَفْحُ، / وإِن جَفَفْتِ، فتُرابٌ بَرْحُ / بَرْحٌ: خَالِصٌ دَقِيقٌ. ولَفَحه بِالسَّيْفِ: ضَرَبَهُ بِهِ، لَفْحَةً: ضَرْبَةً خَفِيفَةً. واللُّفَّاحُ: نَبَاتٌ يَقْطِينِيٌّ أَصفر شَبِيهٌ بالباذنجانِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: لَا أَدري مَا صِحَّتُهُ. الْجَوْهَرِيُّ: اللُّفَّاح هَذَا الَّذِي يُشَمُّ شَبِيهٌ بالباذنجانِ إِذا اصْفَرَّ. ولَفَحَه: مَقْلُوبٌ عَنْ لَحَفَه، والله أَعلم.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 2, s. 578 — https://shamela.ws/book/1687/1382

## Kitâbu'l-Ayn — لفح maddesi

> لفحته النار أي أصابت وجهه وأعالي جسده فأحرقت، [والسموم تلفح الإنسان] 3 . واللفاح: شيء أصفر مثل الباذنجان طيب الريح.

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 3, s. 234 — https://shamela.ws/book/1682/933

## Mekâyîsü'l-Luğa — لفح maddesi

> اللام والفاء والحاء كلمة واحدة. يقال: لفحته النار بحرها، والسموم إذا أصابه حرها فتغير وجهه. [وأما] قولهم: لفحه بالسيف لفحة: ضربه ضربة خفيفة، فإن الأصل فيه النون، هو نفحه.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 5, s. 259 — https://shamela.ws/book/21710/2310

## Müfredât — لفح maddesi

> يقال: لفحته الشمس والسموم. قال تعالى: تلفح وجوههم النار [المؤمنون/ 104] وعنه استعير: لفحته بالسيف.

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 743 — https://shamela.ws/book/23636/725

## Türevler

- تَلْفَحُ (telfehu) — yalar: 1 kez

## Geçtiği ayetlerden

- **Müminun 23:104** — Ateş yüzlerini yalar ve onlar, orada acıyla somurtup kalırlar.  
  https://akilkuran.com/muminun-suresi/104-ayet.md

## Gezinme

- Kök dizini: https://akilkuran.com/kokler
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt