# Lokman 31:2

- **Sure:** 31. Lokman (34 ayet)
- **Ayet:** 2 / 34
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/lokman-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِۙ

## Okunuş

Tilke ayatul kitabil hakim.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

İşte bu, adaleti sağlayan en doğru hükümleri veren kitabın ayetleridir.

### Erhan Aktaş meali

İşte bunlar, hakim olan Kitap'ın ayetleridir.

### Diyanet İşleri meali

(2-3) Bunlar, hikmet dolu Kitab'ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş ayetleridir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bunlar sana o hikmetli kitabın ayetleri

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İşte sana, o hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.

### Ali Bulaç meali

Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir;

### Ali Aydın meali

İşte bunlar, hikmetli Kitab’ın âyetleridir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/31/2_

### Şaban Piriş meali

İşte bu, hakim olan kitabın ayetleridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/31/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/31/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte bunlar, her hükmünde tam isabet kaydeden ilahi kelamın ayetleridir;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Muhammed Esed meali

Bunlar, ilahi fermanın hikmet dolu mesajlarıdır,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Edip Yüksel meali

Bunlar bu bilge kitabın mucizeleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Mehmet Okuyan meali

İşte şu(nlar), doğru hükümler içeren Kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bunlar, bütün hüküm ve bilgileri doğru olan Kitab'ın ayetleridir;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

1. {{10:1}}Yunus 10/1,{{/}} {{11:1}}Hud 11/1,{{/}} {{36:2}}Yasin 36/2.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İşte bunlar Kitab-ı Hakiym'in (o hikmetli BİLGİ'nin) işaretleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bunlar, hikmet dolu kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Süleyman Ateş meali

Şunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Ali Rıza Safa meali

İşte bunlar, Bilge Kitap'ın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Gültekin Onan meali

Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### İbni Kesir meali

Bunlar Hakim kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

### Hasan Basri Çantay meali

İşte bunlar, o hikmet dolu kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/31/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تِلْكَ | tilke | şunlar |  |
| ءَايَـٰتُ | ayatu | ayetleridir | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| ٱلْكِتَـٰبِ | l-kitabi | Kitabın | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) |
| ٱلْحَكِيمِ | l-hakimi | hikmetli | [Hkm](https://akilkuran.com/Hkm) |

## Kökler

- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/ktb
- **حكم (Hkm)** — Engellemek  
  https://akilkuran.com/Hkm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/31/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/31/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/31.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt