# Mearic 70:26

- **Sure:** 70. Mearic (44 ayet)
- **Ayet:** 26 / 44
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/mearic-suresi/26-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالَّذ۪ينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۖ

## Okunuş

Vellezine yusaddikune bi yevmid din.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Din gününü tasdik edenlerdir.

### Erhan Aktaş meali

Onlar, Din Günü'nü[1] tasdik ederler.

1. Hesaplaşma, hesap verme günü.

### Diyanet İşleri meali

Onlar, ceza gününü tasdik eden kimselerdir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve onlar ki din gününü (ceza gününü) tasdik ederler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.

### Ali Bulaç meali

Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.

### Ali Aydın meali

Onlar, ceza gününü tasdik eden kimselerdir.

### İbrahim Esinler meali

Ve kimseler (ki) tasdik ederler din gününü.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/70/26_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onlar hesap gününü tasdik ederler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/70/26_

### Şaban Piriş meali

Onlar hesap gününü tasdik ederler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/70/26_

### Ali Özek ve diğerleri meali

ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/70/26_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yine onlar ki Hesap Günü'nü gönülden tasdik ederler;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Muhammed Esed meali

ve Hesap Günü'nü(n geleceğini) tasdik edenler;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Edip Yüksel meali

Onlar Din Gününü doğrularlar;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Mehmet Okuyan meali

Onlar hesap gününe inananlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onlar, hesap gününün varlığını kabul edenlerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

1. {{2:4}}Bakara 2/4,{{/}} {{27:2}}Neml 27/2{{/}}-{{27:3}}3,{{/}} {{31:3}}Lokman 31/3{{/}}-{{31:4}}4,{{/}} {{69:19}}Hakka 69/19-{{/}}{{69:20}}20.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlar ki, din (ceza - yapılanların sonucunun yaşanacağı) süreçlerini tasdik ederler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Ceza gününü tasdik ederler. Rablerinin azabından korkarlar; çünkü Rablerinin azabına karşı emin olunmaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Süleyman Ateş meali

Ceza gününü tasdik ederler,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Ali Rıza Safa meali

Ve Yargı Günü'nü doğrularlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Gültekin Onan meali

Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### İbni Kesir meali

Onlar ki; din gününü doğrularlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

### Hasan Basri Çantay meali

ceza (ve hisab) gününün doğruluğuna inananlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/26_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلَّذِينَ | vellezine | ve |  |
| يُصَدِّقُونَ | yusaddikune | tasdik ederler | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |
| بِيَوْمِ | biyevmi | gününü | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) |
| ٱلدِّينِ | d-dini | ceza | [dyn](https://akilkuran.com/dyn) |

## Kökler

- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq
- **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır  
  https://akilkuran.com/ywm
- **دين (dyn)** — Boyun eğme ve itaat  
  https://akilkuran.com/dyn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/70/25.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/70/27.md
- Sure: https://akilkuran.com/70.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt