# Mearic 70:35

- **Sure:** 70. Mearic (44 ayet)
- **Ayet:** 35 / 44
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/mearic-suresi/35-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَۜ ۟

## Okunuş

Ulaike fi cennatin mukremun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Onlar bahçelerde saygınlaştırılanlardır.

### Erhan Aktaş meali

İşte onlar, Cennetlerde ağırlanacak olanlardır.

### Diyanet İşleri meali

İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İşte onlar Cennetlerde ikram olunanlardır

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

### Ali Bulaç meali

İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.

### Ali Aydın meali

İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

### İbrahim Esinler meali

İşte bunlar cennetlerdedir; şereflendirilmişler/onurlandırılmışlar (olarak).

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/70/35_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İşte onlar, Cennetler'de ağırlanacaklardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/70/35_

### Şaban Piriş meali

Onlar, Cennetlerde ikram olunurlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/70/35_

### Ali Özek ve diğerleri meali

işte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/70/35_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte cennetlerde sınırsız ikrama nail olacaklar bunlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Muhammed Esed meali

İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Edip Yüksel meali

Onlar bahçelerde ağırlanırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Mehmet Okuyan meali

İşte onlar cennetlerde ağırlanacaklardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Süleymaniye Vakfı meali

İşte onlar, cennet bahçelerinde ikram görecek olanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

1. {{37:40}}Saffat 37/40{{/}}-{{37:42}}42,{{/}} {{52:17}}Tur 52/17{{/}}-{{52:18}}18,{{/}} {{54:54}}Kamer 54/54{{/}}-{{54:55}}55.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İşte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bunlar, cennetlerde ikram görürler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Süleyman Ateş meali

İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Ali Rıza Safa meali

İşte onlar, cennetlerde sunular göreceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Gültekin Onan meali

İşte onlar cennetler içinde ağırlananlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### İbni Kesir meali

İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

### Hasan Basri Çantay meali

işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/35_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ulaike | işte onlar |  |
| فِى | fi |  |  |
| جَنَّـٰتٍۢ | cennatin | cennetlerde | [jnn](https://akilkuran.com/jnn) |
| مُّكْرَمُونَ | mukramune | ağırlanırlar | [krm](https://akilkuran.com/krm) |

## Kökler

- **جنن (jnn)** — Örtmek ve örtünmek  
  https://akilkuran.com/jnn
- **كرم (krm)** — Bir şeyin kendisinde ya da ahlâkında şeref  
  https://akilkuran.com/krm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/70/34.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/70/36.md
- Sure: https://akilkuran.com/70.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt