# Mearic 70:7

- **Sure:** 70. Mearic (44 ayet)
- **Ayet:** 7 / 44
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/mearic-suresi/7-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَنَرٰيهُ قَر۪يباًۜ

## Okunuş

Ve nerahu kariba.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Biz ise, onu yakın olarak görüyoruz.

### Erhan Aktaş meali

Biz, onu yakın görüyoruz.

### Diyanet İşleri meali

Biz ise onu yakın görüyoruz.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Biz se onu yakın görürüz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Biz ise onu çok yakın görüyoruz.

### Ali Bulaç meali

Biz ise, onu pek yakın görüyoruz.

### Ali Aydın meali

Fakat biz onu yakın görüyoruz.

### İbrahim Esinler meali

Ve görürüz onu* bir yakın.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/70/7_

1. Azabı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Oysa biz onu çok yakın görüyoruz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/70/7_

### Şaban Piriş meali

Biz ise onu yakın görüyoruz

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/70/7_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/70/7_

### Mustafa İslamoğlu meali

Biz ise onu çok yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Muhammed Esed meali

ama Biz onu yakın görüyoruz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Edip Yüksel meali

Biz ise onu yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Mehmet Okuyan meali

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

1. Benzer mesaj: Nebe' 78:40.

### Süleymaniye Vakfı meali

oysa biz onu (onlara) yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

1. {{16:77}}Nahl 16/77,{{/}} {{17:51}}İsra 17/51,{{/}} {{78:40}}Nebe 78/40.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Biz ise onu yakın görüyoruz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Kafirler o azabı uzak görüyorlar; biz ise onu yakın görmekteyiz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Süleyman Ateş meali

Biz ise onu yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Ali Rıza Safa meali

Oysa Biz, onu yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Gültekin Onan meali

Biz ise, onu pek yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### İbni Kesir meali

Biz ise; onu, yakın görmekteyiz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

### Hasan Basri Çantay meali

Biz ise onu yakın görüyoruz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/70/7_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَنَرَىٰهُ | venerahu | biz ise onu görüyoruz | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| قَرِيبًۭا | kariben | yakın | [qrb](https://akilkuran.com/qrb) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **قرب (qrb)** — Uzaklığın karşıtı olan yakınlık  
  https://akilkuran.com/qrb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/70/6.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/70/8.md
- Sure: https://akilkuran.com/70.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt