# Mücadele 58:20

- **Sure:** 58. Mücadele (22 ayet)
- **Ayet:** 20 / 22
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/mucadele-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحَٓادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ  اُو۬لٰٓئِكَ فِي الْاَذَلّ۪ينَ

## Okunuş

İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Allah'a ve elçisine sınır çizenler, işte onlar, küçük düşürülenlerin içerisindedirler [58:5].

### Erhan Aktaş meali

Allah'a ve O'nun Resul'üne karşı haddi aşanlar, işte onlar zillet içindedirler.

### Diyanet İşleri meali

Allah'a ve peygamberine düşman olanlar var ya, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Allah ve Resulüne hudud yarışına kalkanlar herhalde onlar en alçaklar içindedirler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah'a ve resulüne kafa tutanlar en aşağılık kişiler arasındadırlar.

### Ali Bulaç meali

Hiç şüphesiz Allah'a ve Resulü'ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır.

### Ali Aydın meali

Allah’a yani Resûlûne düşman olanlar var ya, zillet içerisinde olanların arasındadırlar.

### İbrahim Esinler meali

Doğrusu kimseler (ki) hadde ulaşırlar* Allah'a ve resûlüne O’nun**; işte bunlar zillettedir.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/58/20_

1. Haddini aşmaya ulaşırlar.
2. Münâfıklar; sahte müminler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Allah’a ve Rasûlüne muhalefet edenler, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/58/20_

### Şaban Piriş meali

Allah’a ve Rasûlüne muhalefet edenler, işte onlar, en alçaklar içindedirler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/58/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/58/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Bir de Allah'a ve Rasulüne meydan okuyanlar var: işte onlar da en alçaklar sınıfına dahildirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Muhammed Esed meali

Allah'a ve Elçisi'ne karşı gelenler, işte onlar (Hesap Günü) en sefiller arasında bulunacaklardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Edip Yüksel meali

ALLAH'a ve elçisine karşı gelenler, alçaklardandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki Allah'a ve Elçisine karşı gelenler, işte onlar en alçakların arasındadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Süleymaniye Vakfı meali

Allah ve elçisinin koyduğu sınırları tanımayanlar var ya; işte onlar iyice alçalacaklar arasındadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

1. {{58:5}}Mücadele 58/5.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki Allah ve Rasulü ile zıtlaşanlar, işte onlar en zeliller içindedirler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler sürüm sürüm sürüneceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Süleyman Ateş meali

Allah'a ve Elçisine düşman olanlar, onlar en alçaklar arasındadırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Ali Rıza Safa meali

Allah'a ve O'nun elçisine karşı sınırı aşanlar; aşağılanmış olanlar, işte onlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Gültekin Onan meali

Hiç şüphesiz Tanrı'ya ve Resulü'ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### İbni Kesir meali

Allah'a ve Peygamberine muhalefet edenler; işte onlar, en çok zillete düşenlerle beraberdirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

### Hasan Basri Çantay meali

Allaha ve peygamberine muhaalefet edenler (yok mu?) onlar şübhesiz ki en çok zillete düşenlerin içindedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/58/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّ | inne | şüphesiz |  |
| ٱلَّذِينَ | ellezine | kimseler |  |
| يُحَآدُّونَ | yuhaddune | düşman olan(lar) | [Hdd](https://akilkuran.com/Hdd) |
| ٱللَّهَ | llahe | Allah'a |  |
| وَرَسُولَهُۥٓ | ve rasulehu | ve Elçisine | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ulaike | onlar |  |
| فِى | fi | arasındadırlar |  |
| ٱلْأَذَلِّينَ | l-ezelline | en alçaklar | [pll](https://akilkuran.com/pll) |

## Kökler

- **حدد (Hdd)** — İki temel anlamı vardır: engellemek ve bir şeyin ucu, keskin kenarı  
  https://akilkuran.com/Hdd
- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **ذلل (pll)** — Boyun eğme, eğilip yumuşama  
  https://akilkuran.com/pll

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/58/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/58/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/58.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt