# Müddessir 74:20

- **Sure:** 74. Müddessir (56 ayet)
- **Ayet:** 20 / 56
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muddessir-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ

## Okunuş

Summe kutile keyfe kadder.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sonra kendini mahvetti, nasıl ölçtü?

### Erhan Aktaş meali

Yine o mahvoldu. Nasıl bir karar verdi![1]

1. Yine o Kur'an'a karşı nasıl da haince plan yaptı!

### Diyanet İşleri meali

Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sonra kahr olası nasıl biçti

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bir kez daha kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı?!

### Ali Bulaç meali

Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?

### Ali Aydın meali

Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sonra (yine o) kahrolası, nasıl (da) ölçtü, biçti!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/74/20_

### Şaban Piriş meali

Sonra (yine o) kahrolası, nasıl (da) ölçtü biçti!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/74/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/74/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Bir daha canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Muhammed Esed meali

evet, o kendini mahveder böyle hesaplarla!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Edip Yüksel meali

Kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Mehmet Okuyan meali

Sonra, kahrolası (yine) nasıl da ölçüp biçti!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Süleymaniye Vakfı meali

Ah kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Ahmed Hulusi meali

Sonra yine ölesi (de hakikati göresi) nasıl takdir etti!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Zira o, düşündü ve ölçtü biçti. Geberesice, nasıl ölçtü biçti! Lanet olası nasıl ölçtü biçti!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Süleyman Ateş meali

Yine kahrolası nasıl ölçtü, biçti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Ali Rıza Safa meali

Yine yok olası! Nasıl da ölçtü biçti?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Gültekin Onan meali

Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### İbni Kesir meali

Sonra yine canı çıkası nasıl da öşçüp biçti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

### Hasan Basri Çantay meali

Yine kahr olası, nasıl ölçü yapdı o?!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| قُتِلَ | kutile | kahrolası | [qtl](https://akilkuran.com/qtl) |
| كَيْفَ | keyfe | nasıl | [kyf](https://akilkuran.com/kyf) |
| قَدَّرَ | kaddera | ölçtü biçti | [qdr](https://akilkuran.com/qdr) |

## Kökler

- **قتل (qtl)** — Zelil kılmak ve öldürmek  
  https://akilkuran.com/qtl
- **كيف (kyf)** — Keyf, bir şeyin nasıl olduğunu, hâlini soran kelimedir  
  https://akilkuran.com/kyf
- **قدر (qdr)** — Bir şeyin miktarı, özü ve sınırı  
  https://akilkuran.com/qdr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/74/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/74/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/74.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt