# Müddessir 74:53

- **Sure:** 74. Müddessir (56 ayet)
- **Ayet:** 53 / 56
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muddessir-suresi/53-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَلَّاۜ  بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ

## Okunuş

Kella, bel la yuhafunel ahıreh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sandığınız gibi değil! Bilakis ahirete korku duymuyorlar.

### Erhan Aktaş meali

Hayır! Doğrusu onlar ahiretten korkmuyorlar.

### Diyanet İşleri meali

Hayır, hayır! Onlar ahiretten korkmuyorlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Hayır, doğrusu Ahıretten korkmıyorlar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hayır, öyle şey olmaz! Doğrusu şu ki, ahiretten korkmuyorlar.

### Ali Bulaç meali

Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.

### Ali Aydın meali

Hayır, hayır! Onlar ahiretten korkmuyorlar.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Asla! Doğrusu onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/74/53_

### Şaban Piriş meali

Hayır! Aksine onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/74/53_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/74/53_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yoo! Aksine onlar ahiret endişesi taşımıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Muhammed Esed meali

Asla, onlar öteki dünya(ya inanmazlar ve on)dan korkmazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Edip Yüksel meali

Doğrusu, onlar ahiretten korkmuyor.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Mehmet Okuyan meali

Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Süleymaniye Vakfı meali

Hayır (bu istedikleri olmayacak)! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

1. Çünkü onlar öldükten sonra diriltileceklerine inanmıyorlar ({{17:48}}İsra 17/48{{/}}-{{17:49}}49,{{/}} 98, {{23:82}}Mü'minun 23/82,{{/}} {{27:67}}Neml 27/67,{{/}} {{32:10}}Secde 32/10,{{/}} {{34:7}}Sebe 34/7{{/}}-{{34:8}}8,{{/}} {{36:78}}Yasin 36/78,{{/}} {{37:16}}Saffat 37/16,{{/}} {{79:10}}Naziat 79/10{{/}}-{{79:11}}11{{/}}). Ayrıca bkz: {{18:36}}Kehf 18/36.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Hayır! Bilakis, sonsuz gelecek yaşamdan korkmuyorlar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Bayraktar Bayraklı meali

Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Süleyman Ateş meali

Yok yok onlar ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Ali Rıza Safa meali

Hayır, asla! Sonsuz yaşamdan korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Gültekin Onan meali

Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### İbni Kesir meali

Hayır, doğrusu onlar, ahiretten korkmuyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

### Hasan Basri Çantay meali

Hayır (bu isteyişleri boşdur). Daha doğrusu onlar ahiretden korkmazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/53_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَلَّا ۖ | kella | hayır |  |
| بَل | bel | bilakis |  |
| لَّا | la |  |  |
| يَخَافُونَ | yehafune | onlar korkmuyorlar | [xwf](https://akilkuran.com/xwf) |
| ٱلْـَٔاخِرَةَ | l-ahirate | ahiretten | [Axr](https://akilkuran.com/Axr) |

## Kökler

- **خوف (xwf)** — Korku ve ürpermek  
  https://akilkuran.com/xwf
- **اخر (Axr)** — Öne geçmenin karşıtı olan geride kalmak  
  https://akilkuran.com/Axr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/74/52.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/74/54.md
- Sure: https://akilkuran.com/74.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt