# Müddessir 74:55

- **Sure:** 74. Müddessir (56 ayet)
- **Ayet:** 55 / 56
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muddessir-suresi/55-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ

## Okunuş

Fe men şae zekereh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Gereğini yapan bilgisini kullanıp aklını başına alır [1].

1. İlişkili ayetler: 73:19, 76:29, 78:39, 80:12, 81:27-28.

### Erhan Aktaş meali

Dileyen ondan öğüt alır.

### Diyanet İşleri meali

Artık kim dilerse ondan öğüt alır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Dileyen onu tezekkür ede

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Dileyen düşünür onu, öğüt alır.

### Ali Bulaç meali

Artık kim dilerse, öğüt alıp düşünür.

### Ali Aydın meali

Artık dileyen onunla yaratılış yasasını hatırlar.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Artık dileyen kimse ondan öğüt alır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/74/55_

### Şaban Piriş meali

Öğüt almak isteyen kimseye…

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/74/55_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Dileyen ondan (düşünüp) öğüt alır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/74/55_

### Mustafa İslamoğlu meali

Artık dileyen ondan öğüt alır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Muhammed Esed meali

ve dileyen herkes ondan ders alabilir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Edip Yüksel meali

Dileyen ondan öğüt alır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Mehmet Okuyan meali

Dileyen onu(nla gerçeği) hatırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

1. Benzer mesajlar: Müzzemmil 73:19; İnsân 76:29; Nebe' 78:39; ‘Abese 80:11-12; Tekvîr 81:27-28.

### Süleymaniye Vakfı meali

Yapması gerekeni yapan o bilgiden yararlanır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

1. {{73:19}}Müzzemmil 73/19,{{/}} {{76:29}}İnsan 76/29.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Dileyen onu zikreder (hatırlayıp değerlendirir)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Asla! Doğrusu Kur'an bir hatırlatmadır. Dileyen ondan öğüt alır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Süleyman Ateş meali

Dileyen onu düşünür, öğüt alır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Ali Rıza Safa meali

Artık, isteyen, Ondan öğüt alır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Gültekin Onan meali

Artık kim dilerse, öğüt alıp düşünür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### İbni Kesir meali

Kim isterse; ondan öğüt alır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

### Hasan Basri Çantay meali

Onun için kim dilerse (onu okuyarak, alacağı) öğüd (ü, ibreti) alır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/74/55_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَمَن | femen | kimse |  |
| شَآءَ | şa'e | dileyen | [$yA](https://akilkuran.com/$yA) |
| ذَكَرَهُۥ | zekerahu | onu düşünür, öğüt alır | [pkr](https://akilkuran.com/pkr) |

## Kökler

- **شيا ($yA)** — Dilemek, istemek (meşîet) bu kökün başlıca anlamıdır  
  https://akilkuran.com/$yA
- **ذكر (pkr)** — İki temel anlamı vardır: erkek (dişinin karşıtı) ve bir şeyi akılda tutmak, unutmamak  
  https://akilkuran.com/pkr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/74/54.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/74/56.md
- Sure: https://akilkuran.com/74.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt