# Mümin 40:1

- **Sure:** 40. Mümin (85 ayet)
- **Ayet:** 1 / 85
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/mumin-suresi/1-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

حٰمٓۜ

## Okunuş

Ha mim.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ayrı ayrı ileten kimdir?

### Erhan Aktaş meali

Ha, Mim.

### Diyanet İşleri meali

Ha Mim.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ha Mim.

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ha, Mim.

### Ali Bulaç meali

Ha, Mim.

### Ali Aydın meali

Hâ. Mîm.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Hâ, Mîm.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/40/1_

### Şaban Piriş meali

Hâ, Mîm.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/40/1_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Hâ. Mîm.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/40/1_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ha-Mim!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Muhammed Esed meali

Ha-Mim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Edip Yüksel meali

H8 M40

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

1. * HH. M. harfleri 40-46 surelerinin başında bulunur. "HH" ve "M" harfleri Kuran'ın matematiksel sistemi içinde önemli bir role sahiptir. Yirmi dokuz surenin başında yer alan çeşitli harf kombinasyonları, Kuran'ın matematiksel yapısı içinde önemli fonksiyona sahiptir. Harf, kelime, ayet ve sure sayılarını ve karşılıklı ilişkilerini kapsayan iç içe geçmeli matematiksel örgüye rağmen Kuran'ın anlaşılır bir dil kullanması, Kuran'ın insan ürünü olamayacağının ayrı bir kanıtıdır. * Bak 2:1; 74:1-56.

### Mehmet Okuyan meali

Hâ. Mîm.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

1. Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

### Süleymaniye Vakfı meali

Ha-Mim!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

1. Bu harflere huruf-u mukattaa /birbiri ile bağlantısı kesilmiş harfler denir. Bunların Nebimize sorulmamış olması, bilinen bir anlamının olduğunu gösterir. Yoksa müşrikler bunu dillerine dolar, Nebimizi sürekli rahatsız ederlerdi. Bununla ilgili sorular, İslam'ın Arap yarımadası dışına yayılmasından sonra başlamıştır. Bu harflerle başlayan yirmi dokuz sureden yirmi beşinde Kur'an'a, dördünde de önemli bir konuya vurgu yapılıyor olmasından onların dikkatleri toplama görevi yaptığı söylenebilir. Türkçede böyle bir kullanım yoktur.

### Ahmed Hulusi meali

Ha, Miiim!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Bayraktar Bayraklı meali

Ha, mim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Süleyman Ateş meali

Ha mim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Ali Rıza Safa meali

H. M.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Gültekin Onan meali

Ha. Mim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### İbni Kesir meali

Ha, Mim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

### Hasan Basri Çantay meali

Haa, Mim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/1_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| حمٓ | hm | Hâ Mîm |  |

## Gezinme

- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/40/2.md
- Sure: https://akilkuran.com/40.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt