# Mümin 40:81

- **Sure:** 40. Mümin (85 ayet)
- **Ayet:** 81 / 85
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/mumin-suresi/81-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ

## Okunuş

Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Size ayetleri gösteriyor [1]. Allah'ın ayetlerinin hangisini inkar ediyorsunuz [tanımıyorsunuz]?

1. 27:93, 40:13, 41:53

### Erhan Aktaş meali

Allah size ayetlerini[1] gösteriyor. O halde Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?

1. Varlığına, yaratıcılığına ve gücüne işaret eden gösterge ve kanıt olan eserlerini, evreni ve evrende yer alan varlıkları.

### Diyanet İşleri meali

Allah, size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın hangi ayetlerini inkar edersiniz?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve size ayetlerini gösterir, şimdi Allahın ayetlerinin hangisini inkar edersiniz?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?

### Ali Bulaç meali

Size kendi ayetlerini gösteriyor; artık Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?

### Ali Aydın meali

Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah’ın âyetlerinden (yaratılış yasalarından) hangisini inkâr edersiniz?

### İbrahim Esinler meali

Ve gösterir kendi ayetlerini; öyle ki hangi ayetlerini Allah’ın inkar edersiniz?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/40/81_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr edersiniz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/40/81_

### Şaban Piriş meali

Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah’ın hangi ayetlerini inkâr edebilirsiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/40/81_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah'ın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/40/81_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte O size (varlık) ayetlerini böyle gösterir; o halde Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Muhammed Esed meali

Ve O, yarattığı harikaları (işte böyle) önünüze koyuyor. Öyleyse Allah'ın harikalarından hangisini inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Edip Yüksel meali

Size işaretlerini gösterir. ALLAH'ın hangi işaretini inkar ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Mehmet Okuyan meali

(Allah) size delillerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz ki!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, size (tabiattaki) ayetlerini göstermektedir. Öyleyse Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

1. {{2:164}}Bakara 2/164,{{/}} {{16:83}}Nahl 16/83,{{/}} {{21:37}}Enbiya 21/37,{{/}} {{41:53}}Fussilet 41/53,{{/}} {{27:93}}Neml 27/93.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

(Allah) size işaretlerini gösteriyor. . . Allah'ın işaretlerinin hangisini inkar ediyorsunuz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Süleyman Ateş meali

(Allah) Size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Ali Rıza Safa meali

Üstelik size kanıtlarını gösteriyor. Artık, Allah'ın kanıtlarından hangisini inkar edebilirsiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Gültekin Onan meali

Size kendi ayetlerini gösteriyor; artık Tanrı'nın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### İbni Kesir meali

Size ayetlerini gösterir. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

### Hasan Basri Çantay meali

(Allah) size ayetlerini gösteriyor. Siz Allahın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/40/81_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَيُرِيكُمْ | ve yurikum | size gösteriyor | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| ءَايَـٰتِهِۦ | ayatihi | ayetlerini | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| فَأَىَّ | feeyye | hangisini? |  |
| ءَايَـٰتِ | ayati | ayetlerinden | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| ٱللَّهِ | llahi | Allah’ın |  |
| تُنكِرُونَ | tunkirune | inkar ediyorsunuz | [nkr](https://akilkuran.com/nkr) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **نكر (nkr)** — Gönlün ısındığı bilinenin karşıtı  
  https://akilkuran.com/nkr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/40/80.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/40/82.md
- Sure: https://akilkuran.com/40.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt