# Müminun 23:10

- **Sure:** 23. Müminun (118 ayet)
- **Ayet:** 10 / 118
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muminun-suresi/10-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَۙ

## Okunuş

Ulaike humul varisun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Varis olanlar onlardır [21:105].

### Erhan Aktaş meali

İşte onlar varis[1] olanlardır.

1. Cennet nimetlerine.

### Diyanet İşleri meali

İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İşte onlardır o varisler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İşte bunlardır mirasçı olanlar;

### Ali Bulaç meali

İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.

### Ali Aydın meali

İşte bunlar, içinde devamlı kalmak üzere Firdevs’e vâris olanlardır.

### İbrahim Esinler meali

İşte bunlar*; onlardır varisler.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/23/10_

1. Önceki ayetlerde özellikleri zikredilen kimseler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/23/10_

### Şaban Piriş meali

İşte onlar, varis olanlardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/23/10_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte, asıl bunlar vâris olacaklardır;

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/23/10_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte onlar, (mutluluk yurduna) varis olacak kimselerdir:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Muhammed Esed meali

İşte varis olacak olanlar böyleleridir:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Edip Yüksel meali

İşte mirasçı olacaklar onlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Mehmet Okuyan meali

İşte onlar, gerçek mirasçıların ta kendileridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

1. Bu ayet grubunun benzerleri için bkz. Bakara 2:2-4, 177; Al-i İmrân 3:133-135; Enfâl 8:2-5; Ra‘d 13:19-25; Zâriyât 51:16-19; Me‘âric 70:22-35.

### Süleymaniye Vakfı meali

İşte onlar sahip olacak olanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Ahmed Hulusi meali

İşte onlardır varisler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Bayraktar Bayraklı meali

İşte asıl varis olacaklar onlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Süleyman Ateş meali

İşte varis olacaklar onlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Ali Rıza Safa meali

Kalıtçı olanlar, işte böyleleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Gültekin Onan meali

İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### İbni Kesir meali

İşte onlar; varis olanlardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

### Hasan Basri Çantay meali

İşte onlar varis olanların ta kendileridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/10_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ulaike | işte |  |
| هُمُ | humu | onlardır |  |
| ٱلْوَٰرِثُونَ | l-varisune | varis olacaklar | [wrv](https://akilkuran.com/wrv) |

## Kökler

- **ورث (wrv)** — Bir şeyin bir topluluktan nesep ya da başka bir sebeple ötekilere geçmesi  
  https://akilkuran.com/wrv

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/23/9.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/23/11.md
- Sure: https://akilkuran.com/23.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt