# Müminun 23:105

- **Sure:** 23. Müminun (118 ayet)
- **Ayet:** 105 / 118
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muminun-suresi/105-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَلَمْ تَكُنْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

## Okunuş

E lem tekun ayati tutla aleykum fe kuntum biha tukezzibun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ayetlerim size okunup aydınlatılmadınız mı [1]? Buna rağmen, onun hakkında yalana sarılıyordunuz.

1. Uyarı olmadan azap yoktur: 6:130-131, 11:117, 14:45, 35:37, 39:71, 40:50, 43:78, 45:31, 67:8-9, 78:40.

### Erhan Aktaş meali

"Ayetlerim size okunduğunda; onları yalanlayanlar siz değil miydiniz?"

### Diyanet İşleri meali

Allah, "Ayetlerim size okunuyordu da siz onları yalanlıyordunuz, değil mi?" der.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Değil mi idi ayetlerim size okunuyordu siz onları tekzib ediyordunuz?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Ayetlerim size okunmadı mı?" Ve siz onları yalanlamıyor muydunuz?"

### Ali Bulaç meali

Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz?

### Ali Aydın meali

Size âyetlerim tilâvet edilirdi de, siz onları yalanlardınız değil mi?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

"Ayetlerim size okunuyordu da siz onları yalanlıyordunuz, değil mi?"

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/23/105_

### Şaban Piriş meali

Ayetlerim size okunmamış mıydı? Siz de onları yalanlamamış mıydınız?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/23/105_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/23/105_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Allah diyecek ki): "Ayetlerim size okunmamış mıydı? Ama siz onları ısrarla yalanladınız!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Muhammed Esed meali

(Ve Allah onlara:) "Mesajlarım size ulaştırılmamış mıydı ve siz de onları yalanlayıp durmamış mıydınız?" (diyecek).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Edip Yüksel meali

Ayetlerim size okunmuyor muydu ve siz de onları yalanlamıyor muydunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Mehmet Okuyan meali

Ayetlerim size tilavet edilmemiş (okunup aktarılmamış) mıydı! Siz de onları yalanlamıştınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Süleymaniye Vakfı meali

"Size ayetlerim bağlantılarıyla okunmadı mı; ama siz onlar karşısında yalana sarılıyordunuz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

1. {{23:66}}Mu'minun 23/66,{{/}} {{35:36}}Fatır 35/36{{/}}-{{35:37}}37,{{/}} {{39:71}}Zümer 39/71{{/}}, {{45:31}}Casiye 45/31.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"İşaretlerim size bildirilmedi mi? Ve siz onları yalanlamadınız mı?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Size ayetlerim okunurdu da, onları yalanlardınız, değil mi?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Süleyman Ateş meali

"Ayetlerim size okunurdu da siz onları yalanlardınız değil mi?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Ali Rıza Safa meali

"Ayetlerim size okunduğunda, onları yalanlamıyor muydunuz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Gültekin Onan meali

Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### İbni Kesir meali

Ayetlerim size okunurken, onları yalanlayanlar siz değil miydiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

### Hasan Basri Çantay meali

(Onlara şöyle denilecek:) Karşınızda ayetlerim okunurken onları tekzib eden siz değil miydiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/105_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَلَمْ | elem |  |  |
| تَكُنْ | tekun | değil mi? | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| ءَايَـٰتِى | ayati | ayetlerim | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| تُتْلَىٰ | tutla | okunurdu | [tlw](https://akilkuran.com/tlw) |
| عَلَيْكُمْ | aleykum | size |  |
| فَكُنتُم | fe kuntum | oysa siz | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| بِهَا | biha | onları |  |
| تُكَذِّبُونَ | tukezzibune | yalanlardınız | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |

## Kökler

- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **تلو (tlw)** — Arkasından gitmek, izlemek  
  https://akilkuran.com/tlw
- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/23/104.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/23/106.md
- Sure: https://akilkuran.com/23.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt