# Müminun 23:15

- **Sure:** 23. Müminun (118 ayet)
- **Ayet:** 15 / 118
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muminun-suresi/15-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُونَۜ

## Okunuş

Summe innekum ba'de zalike le meyyitun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Sonra, bunun ardından siz kesinlikle ölülersiniz.

### Erhan Aktaş meali

Sonra kuşku yok ki bunun ardından öleceksiniz.

### Diyanet İşleri meali

Sonra (ey insanlar) siz bunun ardından muhakkak öleceksiniz.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sonra siz bunun arkasından muhakkak öleceksiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Sonra siz bütün bunların ardından mutlaka öleceksiniz.

### Ali Bulaç meali

Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.

### Ali Aydın meali

Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.

### İbrahim Esinler meali

Sonra (ki) doğrusu sizler sonrasında bunun* mutlak ölenlersiniz.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/23/15_

1. Yaratılışın.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sonra siz, bunun arkasından elbette öleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/23/15_

### Şaban Piriş meali

Sonra siz, bunun arkasından elbette öleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/23/15_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/23/15_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve kuşku yok ki siz, bu sürecin ardından elbette öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Muhammed Esed meali

Ve bütün bunlardan sonra, kaçınılmaz olarak (hepiniz) ölümü tadıyorsunuz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Edip Yüksel meali

Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Mehmet Okuyan meali

Sonra, şüphesiz ki bunun ardından elbette öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Süleymaniye Vakfı meali

Siz daha sonra kesinlikle öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

1. {{39:30}}Zümer 39/30{{/}}-{{39:31}}31.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sonra, muhakkak ki siz bunun ardından elbette öleceksiniz (biyolojik bedensiz yaşama geçeceksiniz).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Bayraktar Bayraklı meali

Sonra bunun ardından kesinlikle öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Süleyman Ateş meali

Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Ali Rıza Safa meali

Sonra, bunun ardından kesinlikle öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Gültekin Onan meali

Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### İbni Kesir meali

Sonra siz, bunun arkasından hiç şüphesiz ki öleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

### Hasan Basri Çantay meali

Sonra siz bunun arkasından hiç şübhesiz ki ölüler (olacaksınız).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/15_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| إِنَّكُم | innekum | şüphesiz siz |  |
| بَعْدَ | bea'de | ardından | [bEd](https://akilkuran.com/bEd) |
| ذَٰلِكَ | zalike | bunun |  |
| لَمَيِّتُونَ | lemeyyitune | öleceksiniz | [mwt](https://akilkuran.com/mwt) |

## Kökler

- **بعد (bEd)** — İki temel anlamı vardır: yakınlığın karşıtı olan uzaklık ve 'önce'nin karşıtı olan 'sonra'  
  https://akilkuran.com/bEd
- **موت (mwt)** — Bir şeyden gücün gitmesi  
  https://akilkuran.com/mwt

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/23/14.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/23/16.md
- Sure: https://akilkuran.com/23.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt