# Müminun 23:21 - **Sure:** 23. Müminun (118 ayet) - **Ayet:** 21 / 118 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/muminun-suresi/21-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةًۜ نُسْق۪يكُمْ مِمَّا ف۪ي بُطُونِهَا وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ كَث۪يرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۙ ## Okunuş Ve inne lekum fil en'ami le ibreh, nuskikum mimma fi butuniha ve lekum fiha menafiu kesiretun ve minha te'kulun. ## Mealler (16) ### İbrahim Esinler meali Ve doğrusu sizleredir en'âmda mutlak bir ibret; içiririz sizlere batınlarındakinden*; ve sizleredir onda** birçok menfaatler; ve ondan*** yersiniz. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/23/21_ 1. Karınlarındakinden. Süt ve süt ürünleri. 2. En'âmda. 3. En'âmdan. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Şüphesiz hayvanlarda da sizin için ibret vardır. Onların karınlarında olanlardan size içiririz. Onlarda sizin için çok yararlar vardır ve onlardan yersiniz. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/23/21_ ### Şaban Piriş meali Davarlarda da sizin için bir ibret vardır. Karınlarında olandan (sütten) size içiriyoruz, onlarda daha birçok faydalar vardır. Onların etlerini de yiyorsunuz. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/23/21_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Hayvanlarda sizin için elbette ibretler vardır. Karınlarındaki sütten size içiriyoruz. Onlarda sizin için pek çok fayda vardır ve onlardan yiyip duruyorsunuz. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/23/21_ ### Mustafa İslamoğlu meali Yine, evcil hayvanlarda da sizin için elbet bir ibret vardır: onların karınlarında bulunan sütten size içiriyoruz; ve sizin için onlarda bir çok yarar bulunuyor; üstelik onlar sayesinde besleniyorsunuz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Muhammed Esed meali Ve evcil hayvanlarda (da) sizin için, şüphesiz, çıkarılacak bir ders vardır: onların karınlarındaki (süt)ten size içiriyoruz; onlardan, başka pek çok bakımlardan yararlanıyorsunuz: (sözgelimi,) onların etiyle besleniyorsunuz, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Edip Yüksel meali Çiftlik hayvanlarında sizin için bir ders vardır. Karınlarındaki maddeden sizi içiriyoruz, onlarda sizin için birçok yararlar mevcuttur; hatta onlardan yiyorsunuz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Mehmet Okuyan meali Şüphesiz ki hayvanlarda da sizin için ibret vardır. Onların karınlarındakinden (sütlerinden) size içiriyoruz. Onlarda sizin için yararlar vardır; etlerinden de yiyorsunuz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ 1. Benzer mesaj: Nahl 16:66. 2. Benzer mesajlar: Nahl 16:5-8, 66-69, 80; Yâsîn 36:71-73; Mü'min 40:79-80; Zuhruf 43:12-13. ### Süleymaniye Vakfı meali En'amda /koyun, keçi, sığır ve devede sizin için kesinlikle alınacak dersler vardır. İçlerinde olandan (sütlerinden) size içiririz. Onlarda sizin için birçok yarar vardır. Bir de onlardan yersiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ 1. {{6:142}}En'am 6/142{{/}}-{{6:144}}144.{{/}} 2. {{16:5}}Nahl 16/5,{{/}} {{16:66}}66,{{/}} {{16:80}}80,{{/}} {{36:71}}Yasin 36/71{{/}}-{{36:73}}73,{{/}} {{40:79}}Mümin 40/79{{/}}-{{40:81}}81,{{/}} {{43:12}}Zuhruf 43/12{{/}}-{{43:13}}13.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali En'amda (kurban olabilecek çiftlik hayvanları; bedendeki o tür kuvveler) da sizin için elbette bir ibret vardır. . . Onların karınlarında olanlardan sizi besleriz. . . Onlarda sizin için pek çok menfaatlar vardır ve onlardan yersiniz de. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Bayraktar Bayraklı meali Hayvanlarda da alınacakdersler vardır. Onların karınlarında oluşandan size içiririz. Onlarda sizin için birçok fayda daha vardır. Etlerinden de yersiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Süleyman Ateş meali Hayvanlarda da sizin için ibret vardır: Karınlarının içindekinden size içiriyoruz. Onlarda sizin için daha birçok faydalar var, aynı zamanda onlardan yersiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Ali Rıza Safa meali Aslında, hayvanlarda da sizin için bir ders vardır. Karınlarının içindekilerinden size içiriyoruz. Onlarda, sizin için daha birçok yararlar vardır; ayrıca onlardan yersiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Gültekin Onan meali Gerçekten hayvanlarda da sizin için bir ders (ibret) vardır; karınlarının içinde olanlardan size içirmekteyiz ve onlarda sizin için daha birçok yararlar var. Sizler onlardan yemektesiniz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### İbni Kesir meali Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır. Onların karınlarındakinden size içiririz. Sizin için onlarda daha bir çok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz de. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ### Hasan Basri Çantay meali Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır. Karınlarının içinde bulunanlardan size içiririz. Onlarda size daha bir çok faideler vardır. Onlardan yersiniz de. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/21_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَإِنَّ | ve inne | ve şüphesiz | | | لَكُمْ | lekum | sizin için vardır | | | فِى | fi | | | | ٱلْأَنْعَـٰمِ | l-en'aami | hayvanlarda | [nEm](https://akilkuran.com/nEm) | | لَعِبْرَةًۭ ۖ | leibraten | ibret | [Ebr](https://akilkuran.com/Ebr) | | نُّسْقِيكُم | nuskikum | size içiriyoruz | [sqy](https://akilkuran.com/sqy) | | مِّمَّا | mimma | -ndekinden | | | فِى | fi | içi- | | | بُطُونِهَا | butuniha | karınlarının | [bTn](https://akilkuran.com/bTn) | | وَلَكُمْ | velekum | ve sizin için | | | فِيهَا | fiha | onlarda vardır | | | مَنَـٰفِعُ | menafiu | faydalar | [nfE](https://akilkuran.com/nfE) | | كَثِيرَةٌۭ | kesiratun | daha birçok | [kvr](https://akilkuran.com/kvr) | | وَمِنْهَا | ve minha | ve onlardan | | | تَأْكُلُونَ | te'kulune | yersiniz | [Akl](https://akilkuran.com/Akl) | ## Kökler - **نعم (nEm)** — Bolluk, rahat ve iyi bir yaşam https://akilkuran.com/nEm - **عبر (Ebr)** — Bir şeyin içinden geçip gitmek https://akilkuran.com/Ebr - **سقي (sqy)** — Bir şeye su ve benzerini içirmek https://akilkuran.com/sqy - **بطن (bTn)** — Bir şeyin iç ve beri yüzü https://akilkuran.com/bTn - **نفع (nfE)** — Fayda, zararın karşıtıdır https://akilkuran.com/nfE - **كثر (kvr)** — Azlığın karşıtı olan çokluk https://akilkuran.com/kvr - **اكل (Akl)** — Eksiltmek https://akilkuran.com/Akl ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/23/20.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/23/22.md - Sure: https://akilkuran.com/23.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt