# Müminun 23:48

- **Sure:** 23. Müminun (118 ayet)
- **Ayet:** 48 / 118
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/muminun-suresi/48-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَك۪ينَ

## Okunuş

Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

İkisini yalancı saydılar ve yıkıma uğratılanlardan oldular.

### Erhan Aktaş meali

Onları yalanladılar. Ve helak edilenlerden oldular.

### Diyanet İşleri meali

Böylece ikisini de yalanladılar, bu yüzden de helak edilenlerden oldular.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bu suretle onları tekzib ettiler de helak edilenlerden oldular

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İkisini de yalanladılar, böylece helak edilenler arasına katıldılar.

### Ali Bulaç meali

Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.

### Ali Aydın meali

Böylece ikisini yalanladılar ve bu sebeple yok edilenlerden olmuşlardı. [1]

1. Kur’an’da “tekzib” “yalanlama” yüce Allah, vahiy ve Resul bağlamında kullanılmıştır. “Tekzib” hiçbir âyette Nebi bağlamında kullanılmamıştır. Yani Resulün yalanlanması, vahyin dolayısıyla yüce Allah’ın yalanlanması anlamına gelmektedir. İkincisi, tekzib yani yalanlama, dil ile yapılan bir şey değildir. Kur’an’da var olan tekzib, inançla, ahlakla, tavırla ve karakterle ilgili bir durumdur. Yani Kur’an’dan yüz çevirecek din adamlarının kaynaklarına göre batıl bir din inşa etmektir.

### İbrahim Esinler meali

Öyle ki yalanladılar ikisini*; öyle ki oldular** helak edilenlerden.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/23/48_

1. Mûsâ ve Hârûn'u.
2. Firavun ve melesi.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Böylece o ikisini yalanladılar ve helâk edilenlerden oldular.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/23/48_

### Şaban Piriş meali

Bu sebeple onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/23/48_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Böylece o iki peygamberi yalanlamışlar ve helak edilenlerden olmuşlardı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/23/48_

### Mustafa İslamoğlu meali

Böylece onları yalanladılar; bu yüzden de helake uğrayanlardan oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Muhammed Esed meali

İşte böyle (diyerek) bu iki (elçiyi) yalanladılar ve böylece helak edilenlerin arasındaki yerlerini aldılar:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Edip Yüksel meali

İkisini yalanladılar ve sonuç olarak yok edilenlerden oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Mehmet Okuyan meali

Böylece o ikisini yalanlamış ve helak edilenlerden olmuşlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Süleymaniye Vakfı meali

Böylece ikisini de yalanladılar ve helak edilenlerden oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

1. {{7:103}}A'raf 7/103{{/}}-{{7:107}}170,{{/}} {{11:96}}Hud 11/96{{/}}-{{11:97}}97,{{/}} {{20:9}}Taha 20/9{{/}}-{{20:52}}52,{{/}} {{40:23}}Mü'min 40/23{{/}}-{{40:24}}24,{{/}} {{10:75}}Yunus 10/75{{/}}-{{10:93}}93,{{/}} {{28:4}}Kasas 28/4,{{/}} {{51:38}}Zariyat 51/38{{/}}-{{51:40}}40.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

O ikisini yalanladılar; bu yüzden de yok edilenlerden oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Bayraktar Bayraklı meali

Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Süleyman Ateş meali

Onları yalanladılar ve helak edilenlerden oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Ali Rıza Safa meali

Böylece, ikisini de yalanladılar. Sonunda, yıkıma uğratılanlar arasında oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Gültekin Onan meali

Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### İbni Kesir meali

Onları yalanladılar ve bu yüzden helake uğratılanlardan oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

### Hasan Basri Çantay meali

İşte onları tekzib etdiler ve helak edilenlerden oldular.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/23/48_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَكَذَّبُوهُمَا | fekezzebuhuma | onları yalanladılar | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| فَكَانُوا۟ | fe kanu | ve oldular | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| مِنَ | mine | -den |  |
| ٱلْمُهْلَكِينَ | l-muhlekine | helak edilenler- | [hlk](https://akilkuran.com/hlk) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **هلك (hlk)** — Kırılıp düşmek  
  https://akilkuran.com/hlk

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/23/47.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/23/49.md
- Sure: https://akilkuran.com/23.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt