# Mürselat 77:15 - **Sure:** 77. Mürselat (50 ayet) - **Ayet:** 15 / 50 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/murselat-suresi/15-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ## Okunuş Veylun yevmeizin lil mukezzibin. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali O esnada yalana sarılanlar için eyvah! ### Erhan Aktaş meali O Gün[1], yalanlayanların vay haline! 1. Hesap sorma günü, yalnızca Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün. ### Diyanet İşleri meali O gün vay yalanlayanların haline! ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Vay haline o gün yalan diyenlerin ### Yaşar Nuri Öztürk meali Yalanlayanların vay haline o gün! ### Ali Bulaç meali O gün, yalanlayanların vay haline. ### Ali Aydın meali Yalanlayanların, o gün vay haline! ### Rowad Tercüme Merkezi meali O gün vay yalanlayanların haline! _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/77/15_ ### Şaban Piriş meali Vay haline o gün, yalanlayanların! _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/77/15_ ### Ali Özek ve diğerleri meali O gün (Peygamber'i ve ahireti) yalan sayanların vay haline! _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/77/15_ ### Mustafa İslamoğlu meali O gün vay haline (bu) hakikati yalanlayanların! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Muhammed Esed meali O Gün vay haline hakikati yalanlayanların! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Edip Yüksel meali Yalanlayanların vay haline o gün! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Mehmet Okuyan meali (O günü) yalanlayanların, o gün vay hâline! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Süleymaniye Vakfı meali O gün (doğrular karşısında) yalan söyleyip durmuş olanların vay haline! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ 1. {{52:11}}Tur 52/11{{/}} ve {{83:10}}Mutaffifin 83/10.{{/}} Ayetlerde de geçen bu ifade, sure boyunca tam on kez tekrarlanmıştır. ### Ahmed Hulusi meali O süreçte (ölümle birlikte başlayacak ikinci yaşam sürecini) yalanlayanların vay haline! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Bayraktar Bayraklı meali - Yıldızlar silindiği zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, peygamberlere vakit bildirildiği zaman; ertelendikleri gün için; yani hüküm günü için, -ki hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?- Yalanlayanların vay haline o gün! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Süleyman Ateş meali Yalanlayanların vay haline o gün! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Ali Rıza Safa meali Yalanlayanların; o gün, vay başlarına gelene! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ 1. 77:15 ve 77:49 arasındaki on ayetle birlikte, 52:11 ve 83:10 ayetlerinde de "Yalanlayanların; o gün, vay başlarına gelene!" uyarısı, tıpkısı sözcüklerle tekrarlanır. ### Gültekin Onan meali O gün, yalanlayanların vay haline. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### İbni Kesir meali O gün; yalanlayanların vay haline. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ### Hasan Basri Çantay meali (Bunu) yalan sayanların o gün vay haline! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/15_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَيْلٌۭ | veylun | vay haline | | | يَوْمَئِذٍۢ | yevmeizin | o gün | | | لِّلْمُكَذِّبِينَ | lilmukezzibine | yalanlayanların | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) | ## Kökler - **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan https://akilkuran.com/kpb ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/77/14.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/77/16.md - Sure: https://akilkuran.com/77.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt