# Mürselat 77:16

- **Sure:** 77. Mürselat (50 ayet)
- **Ayet:** 16 / 50
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/murselat-suresi/16-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّل۪ينَۜ

## Okunuş

E lem nuhlikil evvelin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

O ilkleri yıkıma uğratmamış mıydık?

### Erhan Aktaş meali

Öncekileri yok etmedik mi?

### Diyanet İşleri meali

Biz öncekileri helak etmedik mi?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Helak etmedik mi evvelkileri?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Öncekileri helak etmedik mi?

### Ali Bulaç meali

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

### Ali Aydın meali

Biz evvelkileri yok etmedik mi?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/77/16_

### Şaban Piriş meali

Evvelkileri helak etmedik mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/77/16_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/77/16_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ne yani, Biz (o yalanlayanların) öncülerini helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Muhammed Esed meali

Biz, geçmişin o (günahkar)larını yok etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Edip Yüksel meali

Öncekileri helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Mehmet Okuyan meali

Biz (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri de helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Süleymaniye Vakfı meali

Öncekileri /daha önce yalan söyleyip duranları helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

1. {{6:6}}En'am 6/6,{{/}} {{22:45}}Hac 22/45,{{/}} {{23:44}}Mü'minun 23/44,{{/}} {{28:58}}Kasas 28/58.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Evvelkileri helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Biz, öncekileri helak etmedik mi? Sonra da, peşlerinden gelenleri onların ardına takacağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Süleyman Ateş meali

Öncekileri helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Ali Rıza Safa meali

Öncekileri yıkıma uğratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Gültekin Onan meali

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### İbni Kesir meali

Öncekileri Biz helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

### Hasan Basri Çantay meali

Biz öncekileri (bu tekziblerinden dolayı) helak etmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/16_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَلَمْ | elem |  |  |
| نُهْلِكِ | nuhliki | helak etmedik mi? | [hlk](https://akilkuran.com/hlk) |
| ٱلْأَوَّلِينَ | l-evveline | öncekileri | [Awl](https://akilkuran.com/Awl) |

## Kökler

- **هلك (hlk)** — Kırılıp düşmek  
  https://akilkuran.com/hlk
- **اول (Awl)** — Dönmek, bir şeyin varacağı yere dönüp ulaşması  
  https://akilkuran.com/Awl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/77/15.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/77/17.md
- Sure: https://akilkuran.com/77.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt