# Mürselat 77:20

- **Sure:** 77. Mürselat (50 ayet)
- **Ayet:** 20 / 50
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/murselat-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ

## Okunuş

E lem nahlukkum min main mehin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sizi basit bir sudan oluşturmuyor muyuz?

### Erhan Aktaş meali

Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?

### Diyanet İşleri meali

Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Yaratmadık mı sizi bir hakir sudan?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?

### Ali Bulaç meali

Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı?

### Ali Aydın meali

Biz sizi bayağı bir meniden yaratmadık mı?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/77/20_

### Şaban Piriş meali

Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/77/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/77/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Sizin yaratılış sürecinizi basit ve zayıf bir sıvıdan başlatmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Muhammed Esed meali

Sizi basit bir sıvıdan yaratmadık mı,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Edip Yüksel meali

Sizi değersiz bir sudan/sıvıdan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

1. * Modern embriyolojinin belirlemesine göre, olgun bir bebek için gebelik süresi, döllenmeden itibaren tam 266 gün veya 38 haftadır.

### Mehmet Okuyan meali

Sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sizi dayanıksız bir sudan/sıvıdan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

1. {{32:8}}Secde 32/8,{{/}} {{75:37}}Kıyamet 75/37{{/}}-{{75:39}}39,{{/}} {{56:58}}Vakıa 56/58{{/}}-{{56:59}}59,{{/}} {{86:5}}Tarık 86/5{{/}}-{{86:6}}6.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

Sizi değersiz bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Süleyman Ateş meali

Sizi adi bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Ali Rıza Safa meali

Sizi, özelliği olmayan bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Gültekin Onan meali

Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### İbni Kesir meali

Sizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

### Hasan Basri Çantay meali

Biz, sizi hakıyr bir sudan yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَلَمْ | elem |  |  |
| نَخْلُقكُّم | nehlukkum | sizi yaratmadık mı? | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |
| مِّن | min | -dan |  |
| مَّآءٍۢ | main | bir su- | [mwh](https://akilkuran.com/mwh) |
| مَّهِينٍۢ | mehinin | âdi | [mhn](https://akilkuran.com/mhn) |

## Kökler

- **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak  
  https://akilkuran.com/xlq
- **موه (mwh)** — Suyun asıl yapısını anlatan köktür  
  https://akilkuran.com/mwh
- **مهن (mhn)** — Bir şeydeki değersizlik, hakirlik  
  https://akilkuran.com/mhn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/77/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/77/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/77.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt