# Mürselat 77:22

- **Sure:** 77. Mürselat (50 ayet)
- **Ayet:** 22 / 50
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/murselat-suresi/22-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ

## Okunuş

İla kaderin ma'lum.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Bilinen bir ölçüye kadar.

### Erhan Aktaş meali

Belirlenen bir kadere[1] kadar.

1. Takdir edilen süre.

### Diyanet İşleri meali

(21-22) Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde) tuttuk.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ma'lum bir kadere değin

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bilinen bir ölçüye/süreye kadar.

### Ali Bulaç meali

Belli bir süreye kadar;

### Ali Aydın meali

Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde tuttuk.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Belli bir süreye kadar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/77/22_

### Şaban Piriş meali

Belli bir süreye kadar

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/77/22_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Belli bir süreye kadar…

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/77/22_

### Mustafa İslamoğlu meali

tabi ki önceden belirlenmiş bir süreye kadar...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Muhammed Esed meali

önceden belirlenmiş bir süreyle?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Edip Yüksel meali

Bilinen bir süreye kadar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Mehmet Okuyan meali

(21, 22) Sonra onu belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmiştik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Süleymaniye Vakfı meali

Belli bir ölçüye ulaşıncaya kadar (orada tuttuk).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

1. Belli ölçü, çocuğun cinsiyetinin ve diğer özelliklerini gösteren ölçü ({{5:32}}Maide 5/32,{{/}} {{21:35}}Enbiya 21/35,{{/}} {{53:45}}Necm 53/45{{/}}-{{53:46}}46{{/}}). Bu ölçü, sperm ile yumurtanın birleşmesinden sonra ortaya çıkar.

### Ahmed Hulusi meali

Malum bir kadere kadar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Sonra belli bir süreye kadar onu sağlam bir yere yerleştirmedik mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Süleyman Ateş meali

Belli bir süreye kadar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Ali Rıza Safa meali

Bilinen bir süreye dek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Gültekin Onan meali

Belli bir süreye kadar;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### İbni Kesir meali

Belli bir süreye kadar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

### Hasan Basri Çantay meali

ma'lum bir vakta kadar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/22_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِلَىٰ | ila | kadar |  |
| قَدَرٍۢ | kaderin | bir süreye | [qdr](https://akilkuran.com/qdr) |
| مَّعْلُومٍۢ | mea'lumin | belirli | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **قدر (qdr)** — Bir şeyin miktarı, özü ve sınırı  
  https://akilkuran.com/qdr
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/77/21.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/77/23.md
- Sure: https://akilkuran.com/77.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt