# Mürselat 77:36

- **Sure:** 77. Mürselat (50 ayet)
- **Ayet:** 36 / 50
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/murselat-suresi/36-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

## Okunuş

Ve la yu'zenu lehum fe ya'tezirun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve onlara izin verilmez ki, kendilerini aklamaya çalışsınlar [1].

1. İnsan, fasl-vicdani hesaplaşma esnasında, dışarıya karşı yalan argümanlar ortaya atsa da, kendi iç dünyasında yalana sarıldığını çok iyi bilir.

### Erhan Aktaş meali

Onlara izin verilmez ki, özür dilesinler.

### Diyanet İşleri meali

Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İzin de verilmez ki i'tizar ederler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.

### Ali Bulaç meali

Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.

### Ali Aydın meali

Yani onlara izin verilmez ki, özür dilesinler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onların özür dilemelerine dahi izin verilmez.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/77/36_

### Şaban Piriş meali

Özür dilemeleri için onlara izin verilmez

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/77/36_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/77/36_

### Mustafa İslamoğlu meali

(o gün) onlara özür dilemeleri için dahi verilmez izin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Muhammed Esed meali

ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği o Gün.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Edip Yüksel meali

Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Mehmet Okuyan meali

Özür dilemeleri için kendilerine izin verilmeyecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

1. Benzer mesajlar: Nahl 16:84; Mü'minûn 23:108; Neml 27:85; Rûm 30:57; Mü'min 40:52; Câsiye 45:35; Kâf 50:28; Tahrîm 66:7; Kıyâmet 75:15-16.

### Süleymaniye Vakfı meali

Onlara izin verilmeyecek ki özür beyan etsinler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

1. {{16:84}}Nahl 16/84,{{/}} {{30:57}}Rum 30/57,{{/}} {{40:52}}Mü'min 40/52,{{/}} {{45:35}}Casiye 45/35,{{/}} {{66:7}}Tahrim 66/7.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlara izin de verilmez ki mazeret beyan etsinler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Bayraktar Bayraklı meali

Özür dilemelerine izin verilmeyecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Süleyman Ateş meali

Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Ali Rıza Safa meali

Artık, özür dilemeleri için izin verilmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Gültekin Onan meali

Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### İbni Kesir meali

Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

### Hasan Basri Çantay meali

Onlara izin de verilmeyecek ki özür dilesinler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/77/36_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَلَا | ve la | ve |  |
| يُؤْذَنُ | yu'zenu | izin verilmez | [Apn](https://akilkuran.com/Apn) |
| لَهُمْ | lehum | kendilerine |  |
| فَيَعْتَذِرُونَ | feyea'tezirune | özür dilesinler | [Epr](https://akilkuran.com/Epr) |

## Kökler

- **اذن (Apn)** — Anlamca yakın iki temel anlamı vardır: kulak ve bilgi  
  https://akilkuran.com/Apn
- **عذر (Epr)** — Kökün kelimeleri tek bir asla bağlanmaz  
  https://akilkuran.com/Epr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/77/35.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/77/37.md
- Sure: https://akilkuran.com/77.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt