# Nahl 16:16 - **Sure:** 16. Nahl (128 ayet) - **Ayet:** 16 / 128 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/nahl-suresi/16-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَعَلَامَاتٍۜ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ## Okunuş Ve alamat, ve bin necmi hum yehtedun. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Ve işaretler. Ve onlar yıldızla yollarını bulurlar. ### Erhan Aktaş meali Ve işaretler. Onlar, yıldızla yol bulurlar. ### Diyanet İşleri meali (15-16) Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağlar; yolunuzu bulmanız için de nehirler, yollar ve nice işaretler meydana getirdi. İnsanlar yıldızlarla da yollarını bulurlar. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Ve alametler, yıldızla da onlar yol doğrulturlar ### Yaşar Nuri Öztürk meali Ve nice işaretler! Yıldızla da onlar, yol ve yön doğrulturlar. ### Ali Bulaç meali Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler. ### Ali Aydın meali Daha nice işaretler (var etti) ve onlar yıldızla da yollarını bulurlar. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Daha (başka) işaretler (de yarattı) yıldızlar ile de onlar yollarını bulurlar. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/16/16_ ### Şaban Piriş meali Daha (başka) işaretler (de yarattı) yıldız(lar) ile de onlar yollarını bulurlar. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/16/16_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Keza bir takım alametleri de yaratan O'dur. Nitekim insanlar, yıldızla da doğru yolu bulurlar. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/16/16_ ### Mustafa İslamoğlu meali ve daha bir nice işaretler var... Mesela onlar, yıldızlarla yollarını buluyorlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Muhammed Esed meali ve daha (nice) işaretler: (söz gelimi) yıldızlar (ki, onlar)la da insanlar yollarını bulmaktadırlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Edip Yüksel meali Ve göze çarpan işaretler... Yıldızlarla da yol bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Mehmet Okuyan meali (15, 16) Sizi sarsmasıyla ilgili yer içinde ağır baskılar, (ayrıca gideceğiniz yerlere) ulaşmanız için ırmaklar, yollar ve işaretler yerleştirmiştir. Onlar, yıldızlarla da yollarını (yönlerini) bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ 1. Yerin içine ağırlıkların yerleştirilmesi "sarsılmaması" değil de "sarsılması"yla ilgili bir mesaj vermektedir. Benzer mesajlar: Ra‘d 13:3; Hicr 15:19; Enbiyâ 21:31; Neml 27:61; Lokmân 31:10; Fussilet 41:10; Kâf 50:7; Mürselât 77:27. 2. Benzer mesajlar: Tâhâ 20:53; Enbiyâ 21:31; Zuhruf 43:10; Nûh 71:20. ### Süleymaniye Vakfı meali (Başka) işaretler de oluşturdu. İnsanlar, o yıldızla da (Kutup Yıldızı ile) yollarını bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ 1. "O yıldız" anlamında en-necm (النَّجْمِ) kelimesi bu ayetle beraber dört ayette daha geçer. ({{53:1}}Necm 53/1,{{/}} {{55:6}}Rahman 55/6,{{/}} {{86:3}}Tarık 86/3{{/}}). Kuzey Yarım Küre'de, konum ve yön belirlemede en önemli yıldız her gece, aynı noktada görülen Kutup Yıldızıdır. Ekvatora sıfır, kutup noktasına 90 derecelik açı yapar. Bu ikisi arasındaki her yere yaptığı açı, oranın enlemi kadardır. Güney Kutbunda Sigma Octantis adı verilen yıldızın da benzer özellikleri vardır. ### Ahmed Hulusi meali Daha nice alametler! Necm (yıldız - hakikat ehli {ashabım gökteki yıldıza benzer; hangisine uyarsanız hakikate erdirir. . . hadisi}) olarak hakikate erdirir! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Bayraktar Bayraklı meali - Sizi sallar diye yeryüzüne sabit dağlar, ırmaklar ve doğru yolda olasınız diye yollar ve işaretler yerleştirdi. Onlar yıldızlarla da yol bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Süleyman Ateş meali (Yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı). Onlar yıldız(lar)la da yol bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Ali Rıza Safa meali Ve göstergeleri; yıldızlarla da yol bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ 1. İşte, bir bilgi ayeti: Evrenlerde yüz milyarlarca yıldız vardır. Kutup Yıldızı veya Kuzey Yıldızı olarak bilinen yıldız, dünyanın ekseniyle yaklaşık aynı doğrultuda olduğu için, diğer gökcisimleri gibi yer değiştirmez. Kutup Yıldızı yalnızca kuzey yarı küreden görünür ve her zaman kuzeyi gösterir. Kutup yıldızı gökyüzünün bu bölgesindeki en parlak yıldız olduğundan hemen görülür. Güney yarı kürede ise Güney Haçı takımyıldızı güney yönünü gösterir. Uzay insanları çok gelişmiş yolbul aygıtları kullanmalarına karşın, uzay yolculuklarında yıldızlardan yararlanırlar. Çünkü yıldızlar asla yanıltmaz. Fakat yolbul aygıtlarının yapabileceği en küçük bir yanlış, milyonlarca kilometre uzaklıklarda çok büyük yanılmalar oluşturur. On yedinci yüzyılda keşfedilen sekstant aygıtı, bir yıldız ile ufuk düzlemi arasındaki açısal uzaklığı ölçerek konum enlemini belirleyen görsel ilerleyiş aygıtıdır. ### Gültekin Onan meali Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### İbni Kesir meali İşaretler de. Yıldızlarla da, onlar yollarını bulurlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ### Hasan Basri Çantay meali (Yer yüzünde) daha nice alametler (peyda etdi). Yıldız (lar) la da onlar (insanlar) yollarını doğrulturlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/16/16_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚ | ve alamatin | ve (nice) işaretler | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) | | وَبِٱلنَّجْمِ | ve bil-necmi | ve yıldız(lar)la | [njm](https://akilkuran.com/njm) | | هُمْ | hum | onlar | | | يَهْتَدُونَ | yehtedune | yol bulurlar | [hdy](https://akilkuran.com/hdy) | ## Kökler - **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret https://akilkuran.com/Elm - **نجم (njm)** — Doğmak ve ortaya çıkmak https://akilkuran.com/njm - **هدي (hdy)** — Önden giderek yol göstermek ve incelikle yönlendirmek https://akilkuran.com/hdy ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/16/15.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/16/17.md - Sure: https://akilkuran.com/16.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt