# Naziat 79:20

- **Sure:** 79. Naziat (46 ayet)
- **Ayet:** 20 / 46
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/naziat-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ

## Okunuş

Fe erahul ayetel kubra.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ona en büyük ayeti gösterdi [1].

1. En büyük ayet, Tevrat ayetleridir: 20:23, 53:18, 74:35.

### Erhan Aktaş meali

Sonra Musa, Firavun'a büyük ayeti[1] gösterdi.

1. Göstergeyi, mucizeyi.

### Diyanet İşleri meali

Derken Musa ona en büyük mucizeyi gösterdi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Vardı ona o büyük mu'cizeyi de gösterdi.

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.

### Ali Bulaç meali

(Musa) Ona büyük mucizeyi gösterdi.

### Ali Aydın meali

(Derken) ona en büyük âyeti gösterdi.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Derken Mûsâ, ona en büyük mucizeyi gösterdi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/79/20_

### Şaban Piriş meali

Ona en büyük ayeti gösterdi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/79/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/79/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Nihayet ona o büyük mucizevi belgeyi gösterdi;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Muhammed Esed meali

Bunun üzerine (Musa), (Firavun'a gitti ve) ona (Rabbinin rahmetinin eseri olan) büyük mucizeyi anlattı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Edip Yüksel meali

Ona büyük mucizeyi gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Mehmet Okuyan meali

Sonunda ona en büyük ayeti (mucizeyi) göstermişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sonra ona en büyük ayetleri /mucizeleri gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

1. {{7:106}}A'raf 7/106{{/}}-{{7:108}}108,{{/}} {{17:101}}İsra 17/101{{/}}-{{17:102}}102,{{/}} {{20:17}}Taha 20/17{{/}}-{{20:23}}23.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Derken ona büyük mucizeyi gösterdi!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

Ona büyük mucizeyi gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Süleyman Ateş meali

Ona büyük mu'cizeyi gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Ali Rıza Safa meali

Ardından, büyük mucizeyi ona gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Gültekin Onan meali

(Musa) Ona büyük ayeti gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### İbni Kesir meali

Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

### Hasan Basri Çantay meali

(Musa gitdi, tebliğ etdi) Ona o en büyük mu'cizeyi gösterdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَأَرَىٰهُ | feerahu | sonra ona gösterdi | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| ٱلْـَٔايَةَ | l-ayete | mu'cizeyi | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| ٱلْكُبْرَىٰ | l-kubra | büyük | [kbr](https://akilkuran.com/kbr) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **كبر (kbr)** — Küçüklüğün karşıtı olan büyüklük  
  https://akilkuran.com/kbr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/79/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/79/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/79.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt