# Naziat 79:21

- **Sure:** 79. Naziat (46 ayet)
- **Ayet:** 21 / 46
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/naziat-suresi/21-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ

## Okunuş

Fe kezzebe ve asa.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yalana sarıldı ve asi oldu.

### Erhan Aktaş meali

Fakat yalanladı ve karşı çıktı.

### Diyanet İşleri meali

Fakat o, Musa'yı yalanladı ve isyan etti.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Fakat o tekzib etti, ısyan etti

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ama o yalanladı, isyan etti.

### Ali Bulaç meali

Fakat o, yalanladı ve isyan etti.

### Ali Aydın meali

Fakat o, yalanladı yani isyan etti.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/79/21_

### Şaban Piriş meali

Fakat o yalanladı ve isyan etti.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/79/21_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/79/21_

### Mustafa İslamoğlu meali

fakat o yalanladı ve sert çıktı;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Muhammed Esed meali

Ama (Firavun) o'nu yalanladı ve (hidayeti) şiddetle reddetti,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Edip Yüksel meali

Fakat o yalanladı ve karşı geldi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Mehmet Okuyan meali

(Ancak Firavun, gerçeği) yalanlamış ve isyan etmişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Süleymaniye Vakfı meali

Ama (Firavun) yalana sarıldı ve isyan etti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

1. {{7:103}}A'raf 7/103,{{/}} {{10:75}}Yunus 10/75,{{/}} {{20:56}}Taha 20/56,{{/}} {{27:13}}Neml 27/13{{/}}-{{27:14}}14.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

(Firavun) yalanladı ve isyan etti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Bayraktar Bayraklı meali

O ise hemen yalanladı ve isyan etti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Süleyman Ateş meali

Fakat o yalanladı, karşı geldi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Ali Rıza Safa meali

Fakat yalanladı ve karşı geldi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Gültekin Onan meali

Fakat o, yalanladı ve isyan etti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### İbni Kesir meali

Ama o, yalanlayıp isyan etti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

### Hasan Basri Çantay meali

Fakat (Fir'avn Musayı) yalanladı, (Allaha) ısyanetdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/21_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَكَذَّبَ | fekezzebe | fakat o yalanladı | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| وَعَصَىٰ | ve asa | ve karşı geldi | [ESy](https://akilkuran.com/ESy) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **عصي (ESy)** — İki temel anlamı vardır: biri toplanıp bir arada durmak (değnek, cemaat birliği), öteki buyruğa uymayıp baş kaldırmak (masiyet)  
  https://akilkuran.com/ESy

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/79/20.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/79/22.md
- Sure: https://akilkuran.com/79.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt