# Naziat 79:28

- **Sure:** 79. Naziat (46 ayet)
- **Ayet:** 28 / 46
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/naziat-suresi/28-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ

## Okunuş

Refea semkeha fe sevvaha.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Boyunu yükseltip [55:7], onu düzenledi.

### Erhan Aktaş meali

Onu yükseltti ve düzene koydu.

### Diyanet İşleri meali

Onu yükseltmiş ve ona düzen ve ahenk vermiştir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Boyuna irtifa' verdi. Nizamına koydu

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Onu O yapıp kurdu. Onun boyunu yükseltti; ardından ona ahenk ve düzen verdi.

### Ali Bulaç meali

Boyunu yükseltti, ona belli bir düzen verdi.

### Ali Aydın meali

Onu yükseltmiş ve düzene koymuştur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onun tavanını yükseltti ve düzenledi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/79/28_

### Şaban Piriş meali

Onun tavanını yükseltti ve düzenledi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/79/28_

### Ali Özek ve diğerleri meali

onu yükseltip düzene koydu.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/79/28_

### Mustafa İslamoğlu meali

onu (içinde gök cisimleri) yüzecek şekilde O yükseltti ve dengeli bir iç düzene kavuşturdu;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Muhammed Esed meali

O, gökkubbeyi yükseltmiş ve ona gerektiği gibi biçim vermiştir;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Edip Yüksel meali

Onu alabildiğine yükseltti ve düzenledi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Mehmet Okuyan meali

(Göğün) cisimlerini yükseltmiş ve onları düzene kavuşturmuştur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Süleymaniye Vakfı meali

Kubbesini yükseltti, arkasından (yedi kat şeklinde) düzenledi,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

1. {{13:2}}Ra'd 13/2,{{/}} {{31:10}}Lokman 31/10,{{/}} {{55:7}}Rahman 55/7.{{/}}
2. {{2:29}}Bakara 2/29,{{/}} {{41:11}}Fussilet 41/11{{/}}-{{41:12}}12,{{/}} {{65:12}}Talak 65/12,{{/}} {{67:3}}Mülk 67/3,{{/}} {{71:15}}Nuh 71/15.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onun sınırlarını yükseltti de onu tesviye etti (işlevini yerine getireceği özelliklere göre oluşturdu)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti, onu yükseltip düzene koydu. Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Süleyman Ateş meali

Kalınlığını (tavanını) yükseltti, onu düzenledi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Ali Rıza Safa meali

Boyunu yükseltti; ardından, onu düzenledi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Gültekin Onan meali

Boyunu yükseltti, ona belli bir düzen verdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### İbni Kesir meali

Boynu yükseltmiş ve ona bir şekil vermiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

### Hasan Basri Çantay meali

Onun boyunu O yükseltdi. Derken ona bir nizaam verdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/28_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| رَفَعَ | rafea | yükseltti | [rfE](https://akilkuran.com/rfE) |
| سَمْكَهَا | semkeha | kalınlığını | [smk](https://akilkuran.com/smk) |
| فَسَوَّىٰهَا | fe sevvaha | onu düzenledi | [swy](https://akilkuran.com/swy) |

## Kökler

- **رفع (rfE)** — Yere koymanın karşıtı, yükseltmek  
  https://akilkuran.com/rfE
- **سمك (smk)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smk
- **سوي (swy)** — İki şey arasında doğruluk ve denklik  
  https://akilkuran.com/swy

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/79/27.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/79/29.md
- Sure: https://akilkuran.com/79.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt