# Naziat 79:7

- **Sure:** 79. Naziat (46 ayet)
- **Ayet:** 7 / 46
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/naziat-suresi/7-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ

## Okunuş

Tetbeuher radifeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ardındaki onu [sarsıntıyı] takip eder [56:4, 99:1],

### Erhan Aktaş meali

Arkasından gelen onu izleyecek.

### Diyanet İşleri meali

(6-7) Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onu velyeder o radife

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Onu, ardısıra gelen izleyecektir.

### Ali Bulaç meali

Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek.

### Ali Aydın meali

O gün o sarsıcı (zelzele) sarsacak. (Peşinden onu) artçısı takip edecek.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bir diğeri de onu izler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/79/7_

### Şaban Piriş meali

Bir diğeri onu izler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/79/7_

### Ali Özek ve diğerleri meali

onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/79/7_

### Mustafa İslamoğlu meali

daha büyük sarsıntılar birbirini kovalayacak;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Muhammed Esed meali

daha büyük (sarsıntı)ların ardından geleceği (Günü)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Edip Yüksel meali

Ardından bir diğeri izler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Mehmet Okuyan meali

(Ardından onu) artçısı takip edecek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Süleymaniye Vakfı meali

onun arkasından bir sarsıntı daha olacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

1. {{22:1}}Hac 22/1,{{/}} {{39:68}}Zümer 39/68,{{/}} {{74:14}}Müzzemmil 74/14,{{/}} {{99:1}}Zilzal 99/1.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onu Radife (ba's; yeni ruh bedenle yaşama başlayış) izler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Bayraktar Bayraklı meali

- O gün, deprem sarsar, onu ikinci bir sarsıntı izler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Süleyman Ateş meali

Ardından başka bir gürültü gelir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Ali Rıza Safa meali

Ardınca gelen onu izleyecek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Gültekin Onan meali

Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### İbni Kesir meali

Ve peşinden bie başkası gelir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

### Hasan Basri Çantay meali

onun ensesine binecek olan da ardından gelecek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/79/7_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تَتْبَعُهَا | tetbeuha | takip eder | [tbE](https://akilkuran.com/tbE) |
| ٱلرَّادِفَةُ | r-radifetu | ardından (başka gürültü) | [rdf](https://akilkuran.com/rdf) |

## Kökler

- **تبع (tbE)** — Ardından gitmek ve izini sürmek  
  https://akilkuran.com/tbE
- **ردف (rdf)** — Bir şeyin ardından gelmek, peşine düşmek  
  https://akilkuran.com/rdf

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/79/6.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/79/8.md
- Sure: https://akilkuran.com/79.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt