# Nebe 78:13

- **Sure:** 78. Nebe (40 ayet)
- **Ayet:** 13 / 40
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/nebe-suresi/13-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاًۖ

## Okunuş

Ve cealna siracen vehhaca.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve ışık saçan bir lamba [güneş] kıldık.

### Erhan Aktaş meali

Ve ışık saçan bir kandil.[1]

1. Güneş.

### Diyanet İşleri meali

Alev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve içlerine şa'şaalı parıl parıl bir kandil astık

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bir de parıl parıl parlayan kandil yerleştirdik.

### Ali Bulaç meali

Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.

### Ali Aydın meali

Alev alev yanan aydınlatıcı bir kandil yarattık.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Alev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/78/13_

### Şaban Piriş meali

Işık saçan bir de lamba yarattık.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/78/13_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Orada) alev alev yanan bir kandil yarattık.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/78/13_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve (oraya) son derece güçlü bir ışık ve ısı kaynağı yerleştirdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Muhammed Esed meali

ve (oraya güneşi,) parıldayan ışık yüklü lambayı yerleştirdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Edip Yüksel meali

Parlayan bir lamba yerleştirdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Mehmet Okuyan meali

(Orada) aydınlatan bir kandil (güneş) yarattık.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yüksek ısı yayan bir ışık kaynağı /Güneş'i oluşturduk.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

1. {{25:61}}Furkan 25/61,{{/}} {{71:16}}Nuh 71/16.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Bir de ışık saçan bir kandil (Güneş - akıl) koyduk.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Bayraktar Bayraklı meali

Güneşi ışık ve enerji kaynağı olarak yaratmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Süleyman Ateş meali

Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Ali Rıza Safa meali

Parıldayan bir ışık kaynağı yaptık.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Gültekin Onan meali

Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### İbni Kesir meali

Pırıl pırıl parlayan bir kandil astık.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

### Hasan Basri Çantay meali

(Ona) parıl parıl parıldayan bir kandil asdık.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/13_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَجَعَلْنَا | ve cealna | ve yarattık | [jEl](https://akilkuran.com/jEl) |
| سِرَاجًۭا | siracen | bir lamba | [srj](https://akilkuran.com/srj) |
| وَهَّاجًۭا | vehhacen | parıl parıl parlayan | [whj](https://akilkuran.com/whj) |

## Kökler

- **جعل (jEl)** — Birbirine dayanmayan kelimeler taşır  
  https://akilkuran.com/jEl
- **سرج (srj)** — Güzellik, süs ve parlaklık  
  https://akilkuran.com/srj
- **وهج (whj)** — Ateşin sıcaklığı ve tutuşması  
  https://akilkuran.com/whj

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/78/12.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/78/14.md
- Sure: https://akilkuran.com/78.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt