# Nebe 78:7

- **Sure:** 78. Nebe (40 ayet)
- **Ayet:** 7 / 40
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/nebe-suresi/7-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالْجِبَالَ اَوْتَاداًۖ

## Okunuş

Vel cibale evtada.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve dağları birer kazık?

### Erhan Aktaş meali

Ve dağları da birer kazık?

### Diyanet İşleri meali

(6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve dağları birer kazık

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Dağları birer kazık yapmadık mı?

### Ali Bulaç meali

Dağları da birer kazık?

### Ali Aydın meali

Biz, yeri bir beşik, dağları da birer sütun yapmadık mı?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Dağları da birer kazık kılmadık mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/78/7_

### Şaban Piriş meali

Dağları da birer kazık.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/78/7_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Dağları da birer kazık.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/78/7_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve dağları da (o beşiğin) ayakları?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Muhammed Esed meali

ve dağları da (onun) sütunları?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Edip Yüksel meali

Dağları da birer kazık?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Mehmet Okuyan meali

(6, 7) Biz yeri bir beşik, dağları da birer kazık yapmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Süleymaniye Vakfı meali

Dağları da birer kazık…

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

1. {{13:3}}Ra'd 13/3,{{/}} {{16:15}}Nahl 16/15,{{/}} {{21:31}}Enbiya 21/31,{{/}} {{31:10}}Lokman 31/10.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Dağları (bedendeki organları) da birer kazık!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Süleyman Ateş meali

Dağları birer kazık?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Ali Rıza Safa meali

Ve dağları kazıklar?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Gültekin Onan meali

Dağları da birer kazık?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### İbni Kesir meali

Dağları da birer kazık?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

### Hasan Basri Çantay meali

(6-7) Biz yeri bir beşik, dağları kazıklar yapmadık mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/78/7_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلْجِبَالَ | velcibale | ve dağları | [jbl](https://akilkuran.com/jbl) |
| أَوْتَادًۭا | evtaden | birer kazık | [wtd](https://akilkuran.com/wtd) |

## Kökler

- **جبل (jbl)** — Bir şeyin yükselerek toplanması  
  https://akilkuran.com/jbl
- **وتد (wtd)** — Tek bir kelimedir: kazık (veted)  
  https://akilkuran.com/wtd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/78/6.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/78/8.md
- Sure: https://akilkuran.com/78.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt