# Necm 53:35

- **Sure:** 53. Necm (62 ayet)
- **Ayet:** 35 / 62
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/necm-suresi/35-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى

## Okunuş

E indehu ilmul gaybi fe huve yera.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Görünmeyenin/bilinmeyenin/sezilmeyenin bilgisi onun katında da, böylece o algılıyor mu?

### Erhan Aktaş meali

Yoksa o gaybın bilgisine[1] sahip de onu mu görüyor?

1. Ahiret'te başına geleceklerin bilgisine.

### Diyanet İşleri meali

Gayb'ın ilmi kendi yanında da o gerçeği mi görüyor?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Gayb ılmi yanında da artık görüyor mu?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gaybın bilgisi onun yanında da o mu görüyor?

### Ali Bulaç meali

Gaybın ilmi onun yanında da o mu görüyor?

### Ali Aydın meali

Gayb’ın ilmi kendi yanındadır da o gerçeği mi görüyor?

### İbrahim Esinler meali

İndinde/yanında mı onun* gaybın ilmi öyle ki o görür?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/53/35_

1. Sırt çeviren kimsenin.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Gaybın ilmi onun yanında da, o mu görüyor?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/53/35_

### Şaban Piriş meali

Gaybın ilmi onun yanında da, o mu görüyor?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/53/35_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/53/35_

### Mustafa İslamoğlu meali

Şimdi o, gaybın bilgisine sahip olduğunu, onu gözlemlediğini mi iddia ediyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Muhammed Esed meali

O, insan kavrayışının ötesindeki şeyin bilgisine sahip (olduğunu) ve böylece (onu açıkça) görebil(diğini mi iddia ed)iyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Edip Yüksel meali

Gizemlerin bilgisine mi sahiptir ki (geleceği) görüyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Mehmet Okuyan meali

(Yoksa) gaybın (bilinemeyenin) bilgisi sadece kendi yanındadır da (bunu sadece) o mu görüyor!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Süleymaniye Vakfı meali

Gaybın /gizli saklı şeylerin bilgisi onda da o kişi (olacakları) mı görüyor (bu yüzden mi böyle davranıyor)?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

1. {{19:78}}Meryem 19/78.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Gaybın ilmi onun indinde de, o mu görüyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Bayraktar Bayraklı meali

Gaybın bilgisi o adamın yanında da, o görüyor mu?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Süleyman Ateş meali

Gayb'ın bilgisi kendi yanında da o mu (alemin esrarını) görüyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Ali Rıza Safa meali

Yoksa gizli gerçeklerin bilgisi onun yanında da o mu görüyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Gültekin Onan meali

Gaybın ilmi onun yanında da o mu görüyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### İbni Kesir meali

Gaybın bilgisi onun yanındadır da kendisi mi görüyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

### Hasan Basri Çantay meali

Gaybın ilmi onun nezdindedir de kendisi mi görüyor?!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/35_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَعِندَهُۥ | eindehu | kendi yanında mı? | [End](https://akilkuran.com/End) |
| عِلْمُ | ilmu | bilgisi | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| ٱلْغَيْبِ | l-gaybi | gayb'ın | [gyb](https://akilkuran.com/gyb) |
| فَهُوَ | fehuve | ve o (mu?) |  |
| يَرَىٰٓ | yera | görüyor | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |

## Kökler

- **عند (End)** — Haddi aşıp doğru yoldan sapmak  
  https://akilkuran.com/End
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm
- **غيب (gyb)** — Bir şeyin gözlerden gizlenmesi  
  https://akilkuran.com/gyb
- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/53/34.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/53/36.md
- Sure: https://akilkuran.com/53.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt