# Necm 53:56

- **Sure:** 53. Necm (62 ayet)
- **Ayet:** 56 / 62
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/necm-suresi/56-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هٰذَا نَذ۪يرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو۫لٰى

## Okunuş

Haza nezirun minen nuzuril ula.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Bu, ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır [1].

1. Elçilere gönderilen mesajlar ilke ve kurallar bakımından aynıdır. Bakınız: 4:26, 6:90, 16:118-123, 21:24, 26:196, 41:43, 42:13, 53:36-37, 87:18-19.

### Erhan Aktaş meali

Bu uyarıcı da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

### Diyanet İşleri meali

Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

### Ali Bulaç meali

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

### Ali Aydın meali

İşte bu (Kur’an) da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İşte bu, önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/53/56_

### Şaban Piriş meali

İşte bu, önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/53/56_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/53/56_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte bu, önceki uyarı türlerinden bir uyarıdır:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Muhammed Esed meali

Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Edip Yüksel meali

Bu, eski uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Mehmet Okuyan meali

İşte bu, önceki uyarılardan bir uyarıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bu (kitap) da önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

1. {{41:2}}Fussilet 41/2{{/}}-{{41:4}}4.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İşte bu da önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bu peygamber de eski uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Süleyman Ateş meali

Bu (Kur'an veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Ali Rıza Safa meali

İşte bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

1. "Önceki uyarılar gibi bir uyarıdır." biçiminde Kur'an'a yönelik olan "Nezirun minen nuzuril ula" tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde Muhammed peygambere yönelik anlam verilerek "Önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır." biçiminde çevrilmiştir.

### Gültekin Onan meali

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### İbni Kesir meali

İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

### Hasan Basri Çantay meali

İşte bu (zat) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/56_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هَـٰذَا | haza | bu |  |
| نَذِيرٌۭ | nezirun | bir uyarıcıdır | [npr](https://akilkuran.com/npr) |
| مِّنَ | mine | -dan |  |
| ٱلنُّذُرِ | n-nuzuri | uyarıcılar- | [npr](https://akilkuran.com/npr) |
| ٱلْأُولَىٰٓ | l-ula | ilk | [Awl](https://akilkuran.com/Awl) |

## Kökler

- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr
- **اول (Awl)** — Dönmek, bir şeyin varacağı yere dönüp ulaşması  
  https://akilkuran.com/Awl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/53/55.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/53/57.md
- Sure: https://akilkuran.com/53.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt