# Necm 53:57

- **Sure:** 53. Necm (62 ayet)
- **Ayet:** 57 / 62
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/necm-suresi/57-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ

## Okunuş

Ezifetil azifeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yaklaşmakta olup kaçışı olmayan kapıya dayandı.

### Erhan Aktaş meali

Yaklaşan, yaklaştı.[1]

1. Kıyamet günü yaklaştıkça yaklaştı.

### Diyanet İşleri meali

Yaklaşmakta olan (Kıyamet iyice) yaklaştı.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Yaklaştı yaklaşıcı

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yaklaşmakta/yaklaşacak olan yaklaştı.

### Ali Bulaç meali

O yaklaşmakta olan yaklaştı.

### Ali Aydın meali

Yaklaşmakta olan yaklaştı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yaklaşmakta olan (kıyamet iyice) yaklaştı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/53/57_

### Şaban Piriş meali

Yaklaşan yaklaşıyor.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/53/57_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yaklaşan yaklaştı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/53/57_

### Mustafa İslamoğlu meali

Dehşet (anı) yaklaştıkça yaklaşıyor!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Muhammed Esed meali

Yakın olan şu (Son Saat) daha da yaklaşıyor,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Edip Yüksel meali

Kaçınılmaz olan yaklaşmıştır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Mehmet Okuyan meali

Yaklaşmakta olan (Son Saat) yaklaştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yaklaşmakta olan (hesap günü) yaklaştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

1. {{21:1}}Enbiya 21/1,{{/}} {{40:18}}Mü'min 40/18,{{/}} {{54:1}}Kamer 54/1.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

O yaklaşan (ölüm) yaklaştı!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Kıyamet yaklaştı. Allah'tan başka, onun vaktini ortaya çıkaracak yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Süleyman Ateş meali

O yaklaşıcı, yaklaştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Ali Rıza Safa meali

Yaklaşan, yaklaştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Gültekin Onan meali

O yaklaşmakta olan yaklaştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### İbni Kesir meali

Yaklaşan yaklaştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

### Hasan Basri Çantay meali

Yaklaşan yaklaşdı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/57_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَزِفَتِ | ezifeti | yaklaştı | [Azf](https://akilkuran.com/Azf) |
| ٱلْـَٔازِفَةُ | l-azifetu | yaklaşıcı | [Azf](https://akilkuran.com/Azf) |

## Kökler

- **ازف (Azf)** — Bir şeyin yaklaşıp yakına düşmesi  
  https://akilkuran.com/Azf

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/53/56.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/53/58.md
- Sure: https://akilkuran.com/53.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt