# Necm 53:62

- **Sure:** 53. Necm (62 ayet)
- **Ayet:** 62 / 62
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/necm-suresi/62-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا

## Okunuş

Fescudu lillahi va'budu.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Haydi! Allah'a boyun eğin ve O'na kulluk edin!

### Erhan Aktaş meali

Artık bu gafletten kurtulup, Allah'a secde edin ve O'na kul olun.

### Diyanet İşleri meali

Haydi Allah'a secde edin ve O'na kulluk edin.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Haydi secdeye kapanın ve kulluk edin

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Artık Allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!

### Ali Bulaç meali

Hemen, Allah'a secde edin ve (yalnızca O'na) kulluk edin.

### Ali Aydın meali

Haydi Allah’a secde edin yani sadece O’na ibadet edin. [1][2]

1. Kur’an’da geçen “secde” alnı yere koymak değil, kayıtsız şartsız vahye iman etmek ve onu tereddütsüz kabul etmek anlamına gelmektedir.
2. “َ( ”فَمَا لَهُمْ اَلَ يُؤْمِنُونَ . وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ اَلَ يَسْجُدُونَ بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونOnlara ne oluyor da iman etmiyorlar? Yani kendilerine Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.) (İnşikak suresi 20-21-22. ayetler) Ayetlerde açıkça secde etmemenin (Allah’aKur’an’a) iman etmeme anlamına geldiğini görüyoruz. Dolayısıyla secde, Kur’an’a kayıtsız şartsız iman etme ve tereddüt etmeden kabul etme anlamına gelmektedir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Artık, (sadece) Allah’a secde edin. O’na ibadet edin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/53/62_

### Şaban Piriş meali

Artık, (sadece) Allah’a secde edin. O’na ibadet edin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/53/62_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Haydi Allah'a secde edip O’na kulluk edin!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/53/62_

### Mustafa İslamoğlu meali

Artık (bırakın bu tavrı da), Allah'ın huzurunda yerlere kapanın ve yalnız O'na kulluk edin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Muhammed Esed meali

(Ama artık) Allah'a secde edin ve (yalnız O'na) kulluk yapın!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Edip Yüksel meali

Haydi ALLAH'a secde edin, hizmet edin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Mehmet Okuyan meali

Allah için secde edin ve (O'na) kulluk edin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

1. Bu ayet Kur'an'daki 14 [tilavet] secdesinden birisidir.

### Süleymaniye Vakfı meali

Artık Allah'a secde ve kulluk edin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

1. {{21:21}}Bakara 2/21,{{/}} {{22:77}}Hac 22/77,{{/}} {{41:37}}Fussilet 41/37.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Secde edin (Esma'sıyla hakikatınız olan) Allah'a (indindeki "yok"luğunuzu fark edin) ve kulluğunuza devam edin. (62. ayet secde ayetidir. )

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Bayraktar Bayraklı meali

Haydi! Allah'a secde edip O'na kulluk ediniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Süleyman Ateş meali

Haydi Allah'a secde edin ve kulluk edin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Ali Rıza Safa meali

Artık, Allah'a secde edin ve hizmet edin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Gültekin Onan meali

Hemen, Tanrı'ya secde edin ve (yalnızca O'na) kulluk edin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### İbni Kesir meali

Haydi Allah'a secde edin ve ibadet edin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

### Hasan Basri Çantay meali

Haydi (putlara değil, sizi yaratan) Allaha secde, edin, (Ona) kulluk edin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/53/62_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَٱسْجُدُوا۟ | fescudu | haydi secde edin | [sjd](https://akilkuran.com/sjd) |
| لِلَّهِ | lillahi | Allah'a |  |
| وَٱعْبُدُوا۟ ۩ | vea'budu | ve kulluk edin | [Ebd](https://akilkuran.com/Ebd) |

## Kökler

- **سجد (sjd)** — Alçalmak ve zillet göstermek  
  https://akilkuran.com/sjd
- **عبد (Ebd)** — Birbirine zıt iki temel anlamı vardır: yumuşaklık ve boyun eğme ile sertlik ve kabalık  
  https://akilkuran.com/Ebd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/53/61.md
- Sure: https://akilkuran.com/53.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt