# Neml 27:2

- **Sure:** 27. Neml (93 ayet)
- **Ayet:** 2 / 93
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/neml-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُؤْمِن۪ينَۙ

## Okunuş

Huden ve buşra lil mu'minin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

İnanıp güvenenler için yol gösterici ve müjdedir [1].

1. Kur'an, kendisine güvenenlere yol gösterir. Yetersiz görenlere rehberlik etmez.

### Erhan Aktaş meali

İman Edenler için doğru yola iletici ve haber vericidir.

### Diyanet İşleri meali

(2-3) Kur'an, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve ahirete de kesin olarak inanan mü'minler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

birer hidayet ve müjde olmak üzere o mü'minlere

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Müminlere bir kılavuz ve muştudur o.

### Ali Bulaç meali

Mü'minler için bir hidayet ve bir müjdedir.

### Ali Aydın meali

Salât’ı ikâme edip zekât’a (arınmaya) gelen ve ahirete kesin iman edenler için bir hidayet ve bir müjdedir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Müminler için bir hidayet ve bir müjdedir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/27/2_

### Şaban Piriş meali

Müminler için hidayet ve müjdedir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/27/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İman eden müminler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/27/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

inananlar için bir rehber ve bir müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Muhammed Esed meali

O kitap ki, inananlar için bir yol gösterici ve bir müjdedir;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Edip Yüksel meali

Gerçeği onaylayanlar için bir kılavuz ve müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Mehmet Okuyan meali

(Kur'an) müminler için bir rehber ve müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

İnanıp güvenenler için bir rehber ve bir müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

1. {{16:89}}Nahl 16/89.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İman edenler için hakikate erdirici ve müjde olarak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

İnananlara rehber ve müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Süleyman Ateş meali

İnananlara yol gösterici ve müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Ali Rıza Safa meali

İnananlar için yol gösterendir ve sevinçli bir haberdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Gültekin Onan meali

İnançlılar için bir hidayet ve bir müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### İbni Kesir meali

Mü'minlere doğruluk rehberi ve müjdedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

### Hasan Basri Çantay meali

Mü'minler için birer hidayet ve müjdedir (onlar).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هُدًۭى | huden | yol göstericidir | [hdy](https://akilkuran.com/hdy) |
| وَبُشْرَىٰ | ve buşra | ve müjdedir | [b$r](https://akilkuran.com/b$r) |
| لِلْمُؤْمِنِينَ | lilmu'minine | inananlara | [Amn](https://akilkuran.com/Amn) |

## Kökler

- **هدي (hdy)** — Önden giderek yol göstermek ve incelikle yönlendirmek  
  https://akilkuran.com/hdy
- **بشر (b$r)** — Bir şeyin güzellik ve hoşlukla görünmesi  
  https://akilkuran.com/b$r
- **امن (Amn)** — Gönlün sükûnu ve korkunun gitmesi  
  https://akilkuran.com/Amn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/27/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/27/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/27.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt