# Neml 27:27

- **Sure:** 27. Neml (93 ayet)
- **Ayet:** 27 / 93
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/neml-suresi/27-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ

## Okunuş

Kale se nenzuru e sadakte em kunte minel kazibin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Doğru mu söyledin, yoksa yalan söyleyenlerden misin gözlemleyeceğiz.'' dedi.

### Erhan Aktaş meali

Süleyman, Hudhud'a: "Bakacağız! Doğru mu söyledin yoksa yalan mı!" dedi.

### Diyanet İşleri meali

Süleyman, Hüdhüd'e şöyle dedi: "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bakalım, dedi: sadık mısın yoksa yalancılardan mı oldun?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Süleyman dedi: "Doğru mu söyledin yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz!"

### Ali Bulaç meali

(Süleyman:) "Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?" dedi.

### Ali Aydın meali

(Süleyman Hüdhüd’e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Süleyman, Hüdhüd'e şöyle dedi: “Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz.”

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/27/27_

### Şaban Piriş meali

Süleyman:Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız dedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/27/27_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/27/27_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Süleyman): "Doğru mu söylüyorsun yoksa yalancının teki misin, göreceğiz" dedi (ve ekledi):

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Muhammed Esed meali

(Süleyman): "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan biri misin, bunu göreceğiz!" dedi,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Edip Yüksel meali

Dedi ki, "Doğru mu konuştun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Mehmet Okuyan meali

(Süleyman, Hüdhüd'e) şöyle demişti: "Doğru mu söyledin yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Süleymaniye Vakfı meali

Süleyman dedi ki: "Doğru mu söylüyorsun yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Ahmed Hulusi meali

(Süleyman) dedi ki: "Bakalım, anlattığın doğru mu, yoksa yalancılardan mısın?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Bayraktar Bayraklı meali

Süleyman şöyle dedi: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Süleyman Ateş meali

(Süleyman): "Bakalım, dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Ali Rıza Safa meali

Dedi ki: "Doğruyu mu söylüyorsun, yoksa yalancı mısın; bunu göreceğiz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Gültekin Onan meali

(Süleyman:) "Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?" dedi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### İbni Kesir meali

Dedi ki: Bakalım, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

### Hasan Basri Çantay meali

(Süleyman) dedi: "Bakalım, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun"?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/27/27_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| قَالَ | kale | dedi ki | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| سَنَنظُرُ | senenzuru | bakacağız | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |
| أَصَدَقْتَ | esadekte | doğru mu söyledin | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |
| أَمْ | em | yoksa |  |
| كُنتَ | kunte | mı oldun? | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| مِنَ | mine | -dan |  |
| ٱلْكَـٰذِبِينَ | l-kazibine | yalancılar- | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |

## Kökler

- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **نظر (nZr)** — Bir şeyi dikkatle süzüp görmek  
  https://akilkuran.com/nZr
- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/27/26.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/27/28.md
- Sure: https://akilkuran.com/27.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt