# Nuh 71:11

- **Sure:** 71. Nuh (28 ayet)
- **Ayet:** 11 / 28
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/nuh-suresi/11-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراًۙ

## Okunuş

Yursilis semae aleykum midrara.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

''Göğü üzerinize bol bol göndersin.''

### Erhan Aktaş meali

"Gökten üzerinize bol yağmur göndersin."

### Diyanet İşleri meali

'(Bağışlama dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin.'

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bol hayır ile üzerinize semayı salsın

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Göğü üzerinize bol bol yağmur taşıyıcı olarak gönderir."

### Ali Bulaç meali

"(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın."

### Ali Aydın meali

‘(Bağışlanma dileyin ki), üzerinize gökten bol bol yağmur göndersin.’

### İbrahim Esinler meali

"Gönderir gökten üzerinize bol akan/yağmur."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/71/11_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Gökten size bol bol yağmur yağdırsın.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/71/11_

### Şaban Piriş meali

Gökten size bol yağmurlar yağdırır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/71/11_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/71/11_

### Mustafa İslamoğlu meali

göğü üzerinize cömertçe boşaltacaktır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Muhammed Esed meali

Size, hesapsız semavi nimetler yağdıracaktır,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Edip Yüksel meali

«‘Size gökten bol yağmur göndersin.'»

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Mehmet Okuyan meali

(Af dileyin ki) üzerinize göğü (yağmuru) bol bol göndersin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

1. Benzer mesajlar: En‘âm 6:6; Hûd 11:52.

### Süleymaniye Vakfı meali

Böyle yapın ki size gökten bol bol yağmur göndersin;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

1. Nuh Aleyhisselam'dan sonraki elçiler de ümmetlerine bu yönde çağrıda bulunmuşlardır ({{11:3}}Hud 11/3,{{/}} {{11:52}}52,{{/}} {{11:61}}61{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

"Üzerinize semayı yoğun olarak irsal eder. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Bayraktar Bayraklı meali

-"Size gökten bol bol yağmur yağdırsın. Sizi, mal ve çocuklarla desteklesin; size bahçeler lütfetsin ve nehirler akıtsın."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Süleyman Ateş meali

'(O'ndan mağfiret dileyin) Ki üzerinize gökten bol yağmur göndersin'

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Ali Rıza Safa meali

"Size, gökten bol yağmur göndersin!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Gültekin Onan meali

"(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### İbni Kesir meali

Ta ki size, gökten bol yağmur salıversin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

### Hasan Basri Çantay meali

"(O sayede) O, üstünüze bol yağmur salıverir".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/11_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| يُرْسِلِ | yursili | göndersin | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| ٱلسَّمَآءَ | s-semae | gökten | [smw](https://akilkuran.com/smw) |
| عَلَيْكُم | aleykum | üzerinize |  |
| مِّدْرَارًۭا | midraran | bol yağmur | [drr](https://akilkuran.com/drr) |

## Kökler

- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **سمو (smw)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smw
- **درر (drr)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyden bir şeyin doğup akması ve çalkalanmak  
  https://akilkuran.com/drr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/71/10.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/71/12.md
- Sure: https://akilkuran.com/71.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt