# Nuh 71:20

- **Sure:** 71. Nuh (28 ayet)
- **Ayet:** 20 / 28
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/nuh-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجاً۟

## Okunuş

Li tesluku minha subulen ficaca.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Oradan geniş geniş yollara koyulmanız için.''

### Erhan Aktaş meali

"Yolculuk etmeniz için orada geniş yollar yaptı."

### Diyanet İşleri meali

(19-20) 'Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Gidesiniz diye ondan geniş geniş yollarda

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ki ondan geniş yollar edinip de yürüyesiniz."

### Ali Bulaç meali

"Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip dolaşırsınız, diye."

### Ali Aydın meali

“Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi (gibi) yaymıştır ki, oradaki geniş yollarda yolculuk edesiniz.”

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Geniş yollarında gezip dolaşmanız için.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/71/20_

### Şaban Piriş meali

Geniş yollarında gezip dolaşın diye.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/71/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/71/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

ki, geniş yollar bulup onun üzerinden aşabilesiniz diye.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Muhammed Esed meali

ki üzerinde geniş yollardan yürüyüp geçebilesiniz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Edip Yüksel meali

Ki orada geniş yollarda gidesiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Mehmet Okuyan meali

(19, 20) Ondan geniş yollar edinesiniz diye Allah yeri sizin için yaymıştır."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

1. Benzer mesajlar: Nahl 16:15; Tâhâ 20:53; Enbiyâ 21:31; Zuhruf 43:10.

### Süleymaniye Vakfı meali

onun geniş yollarından geçip gidesiniz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

1. {{16:15}}Nahl 16/15,{{/}} {{21:31}}Enbiya 21/31,{{/}} {{23:10}}Zuhruf 43/10.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Ondan geniş yollar edinip yürüyesiniz diye. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

-"Allah, orada geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Süleyman Ateş meali

'Ki onda açılan geniş geniş yollarda gidesiniz'."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Ali Rıza Safa meali

"Oradaki geniş yollarda gitmeniz için!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Gültekin Onan meali

"Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip dolaşırsınız diye."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### İbni Kesir meali

Geniş yollarında gezip dolaşasınız, diye.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

### Hasan Basri Çantay meali

"onun geniş yollarında gezib dolaşınız diye".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/71/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لِّتَسْلُكُوا۟ | litesluku | gidesiniz diye | [slk](https://akilkuran.com/slk) |
| مِنْهَا | minha | ondaki |  |
| سُبُلًۭا | subulen | yollarda | [sbl](https://akilkuran.com/sbl) |
| فِجَاجًۭا | ficacen | geniş geniş | [fjj](https://akilkuran.com/fjj) |

## Kökler

- **سلك (slk)** — Bir şeyin başka bir şeyin içinden geçmesi  
  https://akilkuran.com/slk
- **سبل (sbl)** — İki yönü vardır: bir şeyi yukarıdan aşağı salıvermek ve bir şeyin uzayıp gitmesi  
  https://akilkuran.com/sbl
- **فجج (fjj)** — Açılmak ve aralanmak  
  https://akilkuran.com/fjj

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/71/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/71/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/71.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt