# رحل (rHl) kökü

- **Sayfa:** https://akilkuran.com/rHl
- **Kuran'da:** 4 ayette, toplam 4 kez geçer
- **Klasik sözlükler:** Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât

## Anlam

Yolculukta yola koyulmak tek temel anlamdır. Deve semeri, yük, kişinin konağı ve binek devesi bundan adlandırılır.

## Kitâbu'l-Ayn — رحل maddesi

> الراحلة: المركب من الإبل ذكرا كان أو أنثى. ورحلت بعيري أرحله رحلا، وارتحل البعير رحلة 2 أي سار فمضى. ثم جرى في المنطق حتى يقال: ارتحل القوم. والرحيل: اسم الارتحال للمسير، [والمرتحل: نقيض المحل، قال الأعشى: إن محلا وإن مرتحلا يريد: إن ارتحالا وإن حلولا. وقد يكون المرتحل اسم الموضع الذي تحل فيه] 2 . وترحل القوم: وهو ارتحال في مهلة. ورحل الرجل: منزله ومسكنه، يقال: إنه لخصيب الرحل. ورحلته بمكروه أرحله أي: ركبته بها. والمرحل: ضرب من برود اليمن، سمي به لأن عليه تصاوير رحل وما يشبهه 3 . وقال في المرحل 4 : على أثرينا ذيل مرط مرحل والعرب تقذف أحدهم وتكنى فتقول: يا ابن ملقى أرحل الركبان. (وراحيل 5 : اسم أم يوسف- عليه السلام) 6 .

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 3, s. 207 — https://shamela.ws/book/1682/906

## Mekâyîsü'l-Luğa — رحل maddesi

> الراء والحاء واللام أصل واحد يدل على مضي في سفر. يقال: رحل يرحل رحلة. وجمل رحيل: ذو رحلة، إذا كان قويا على الرحلة، والرحلة: الارتحال. فأما الرحل في قولك: هذا رحل الرجل، لمنزله ومأواه، فهو من هذا، لأن ذلك إنما يقال في السفر لأسبابه التي إذا سافر كانت معه، يرتحل بها وإليها عند النزول. هذا هو الأصل، ثم قيل لمأوى الرجل في حضره هو رحله. فأما قولهم لما ابيض ظهره من الدواب: أرحل، فهو من هذا أيضا; لأنه يشبه بالدابة التي على ظهرها رحالة. والرحالة: السرج. ويقال في الاستعارة إن فلانا يرحل فلانا بما يكره. والمرحل. ضرب من برود اليمن; وتكون عليه صور الرحال. ويقال أرحلت الإبل: سمنت بعد هزال فأطاقت الرحلة. والرحال: الطنافس الحيرية. قال: نشرت عليه برودها ورحالها والراحلة: المركب من الإبل، ذكرا كان أو أنثى. ويقال راحل فلان فلانا إذا عاونه على رحلته. ورحله، إذا أظعنه من مكانه. وأرحله: أعطاه راحلة. ورجل مرحل: كثير الرواحل. ويقولون في القذف: " يا ابن ملقى أرحل الركبان "، يشيرون به إلى أمر قبيح.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 2, s. 497 — https://shamela.ws/book/21710/1057

## Müfredât — رحل maddesi

> الرحل ما يوضع على البعير للركوب، ثم يعبر به تارة عن البعير، وتارة عما يجلس عليه في المنزل، وجمعه رحال. وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم [يوسف/ 62] ، والرحلة: الارتحال. قال تعالى: رحلة الشتاء والصيف [قريش/ 2] ، وأرحلت البعير: وضعت عليه الرحل، وأرحل البعير: سمن، كأنه صار على ظهره رحل لسمنه وسنامه، ورحلته: أظعنته، أي: أزلته عن مكانه. والراحلة: البعير الذي يصلح للارتحال. وراحله: عاونه على رحلته، والمرحل برد عليه صورة الرحال.

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 347 — https://shamela.ws/book/23636/329

## Türevler

- رِحَالِهِمْ (rihalihim) — yüklerinin: 1 kez
- رَحْلِ (rahli) — yükünün: 1 kez
- رِحْلَةَ (rihlete) — yolculuğuna: 1 kez
- رَحْلِهِۦ (rahlihi) — yükünde: 1 kez

## Geçtiği ayetlerden

- **Yusuf 12:62** — Yûsuf adamlarına: "Verdiklerini, yüklerinin içine koyun. Umulur ki ailelerine döndüklerinde bunu görür ve geri gelirler." dedi.  
  https://akilkuran.com/yusuf-suresi/62-ayet.md
- **Yusuf 12:70** — Yüklerini yükletirken su kabını öz kardeşinin yükü içine koydurttu. Sonra bir çağırıcı: "Ey kervancılar! Siz hırsız kimselersiniz." diye seslendi.  
  https://akilkuran.com/yusuf-suresi/70-ayet.md
- **Yusuf 12:75** — "Su kabı kimin yükünde bulunursa, bunun cezası, yük sahibinin kendisidir.[1] Biz haksızları böyle cezalandırırız." dediler.  
  https://akilkuran.com/yusuf-suresi/75-ayet.md
- **Kureyş 106:2** — Onları kış ve yaz yolculuğuna alıştırdığı[1] için;  
  https://akilkuran.com/kureys-suresi/2-ayet.md

## Gezinme

- Kök dizini: https://akilkuran.com/kokler
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt