# Rad 13:1 - **Sure:** 13. Rad (43 ayet) - **Ayet:** 1 / 43 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/rad-suresi/1-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça الٓمٓرٰ ۠تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِۜ وَالَّـذ۪ٓي اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ## Okunuş Elif lam mim ra tilke ayatul kitab, vellezi unzile ileyke min rabbikel hakku ve lakinne ekseren nasi la yu'minun. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Güçlü, yönlendirici, lider kimdir? Rabbinden sana indirilen gerçek olan, işte şu kitabın ayetleridir. Fakat, insanların çoğu inanıp güvenmiyorlar. ### Erhan Aktaş meali Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap'ın ayetleridir. O, sana Rabb'inden indirilen gerçeğin ta kendisidir. Ne var ki insanların çoğu ona inanmazlar. ### Diyanet İşleri meali Elif Lam Mim Ra. İşte bunlar Kitab'ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Elif Lam Mim Ra. İşte bunlar sana o kitabın ayetleri ve sana rabbından indirilen haktır, ve nasın ekserisi iyman etmezler. ### Yaşar Nuri Öztürk meali Elif, Lam, Mim, Ra. O Kitap'ın ayetleridir bunlar. Ve sana Rabbinden indirilen, haktır. Ne var ki, insanların çokları iman etmezler. ### Ali Bulaç meali Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab'ın ayetleridir. Ve sana Rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu iman etmezler. ### Ali Aydın meali Elif. Lâm. Mîm. Râ. Bunlar, Kitabın âyetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır fakat insanların çoğu iman etmezler. ### İbrahim Esinler meali ALMR*; işte şu (ki) ayetleridir kitabın**; ve indirilendir sana Rabbinden hak/gerçek (olarak); velakin/fakat insanların ekserisi/çoğu iman etmezler. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/13/1_ 1. Elif, Lâm, Mîm, Ra. 2. Kur'an'ın. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Elif Lâm Mîm Râ. İşte bunlar kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen (bu Kur'an) haktır, fakat insanların çoğu iman etmezler. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/13/1_ ### Şaban Piriş meali Elif, Lâm, Mîm, Râ. Bunlar Kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır, fakat insanların çoğu iman etmezler. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/13/1_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Elif. Lâm. Mim. Râ. Bunlar, Kitab'ın âyetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/13/1_ ### Mustafa İslamoğlu meali Elif-Lâm-Mîm-Râ! Bunlar Kitab'ın ayetleridir; ve Rabbin katından sana indirilenler hakikatin ta kendisidir, fakat insanların çoğu buna iman etmezler. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Muhammed Esed meali Elif Lam Mim Ra. Bunlar, sana vahiyle bildirilen mesajlardır; ve sana Rabbin katından indirilenler hakkın ta kendisidir; ama yine de insanların çoğu (buna) inanmayacaklar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Edip Yüksel meali A1 L30 M40 R200 Bu (harfler/rakamlar), kitabın mucizeleridir. Efendinden sana indirilen, gerçektir; fakat halkın çoğu gerçeği onaylamaz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ 1. * Bu harfler Kuran'ın Tanrı sözü olduğunu ve Tanrı tarafından korunduğunu kanıtlayan 19 kodu üzerine kurulu matematiksel mucizenin önemli bir parçasını oluşturur. * Bak 2:1; 74:30. ### Mehmet Okuyan meali Elif. Lâm. Mîm. Râ. İşte şu(nlar), Kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen gerçektir fakat insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ 1. Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1. ### Süleymaniye Vakfı meali Elif-Lam-Mim-Ra! Bunlar, Kitab'ın ayetleridir. Rabbinden sana indirilen (Kur'an), gerçeğin ta kendisidir. Ama insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ 1. Bu harflere huruf-u mukattaa /birbiri ile bağlantısı kesilmiş harfler denir. Bunların Nebimize sorulmamış olması, bilinen bir anlamının olduğunu gösterir. Yoksa müşrikler bunu dillerine dolar, Nebimizi sürekli rahatsız ederlerdi. Bununla ilgili sorular, İslam'ın Arap yarımadası dışına yayılmasından sonra başlamıştır. Bu harflerle başlayan yirmi dokuz sureden yirmi beşinde Kur'an'a, dördünde de önemli bir konuya vurgu yapılıyor olmasından onların dikkatleri toplama görevi yaptığı anlaşılır. Türkçede böyle bir kullanım yoktur. 2. {{15:1}}Hicr 15/1.{{/}} 3. {{6:66}}En'am 6/66,{{/}} {{13:19}}Ra'd 13/19.{{/}} 4. {{12:103}}Yusuf 12/103.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Eliif, Laam, Miim, Raa. . . Bunlar Kitap'ın (nazil Hakikat ve Sünnetullah BİLGİsinin) işaretleridir. . . (O BİLGİ) Rabbinden sana inzal olunan Hak'tır. . . Ne var ki insanların çoğunluğu iman etmezler. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Bayraktar Bayraklı meali Elif, lam, mim, ra. Bunlar, kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır. Fakat insanların çoğu anlamazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Süleyman Ateş meali Elif lam mim ra. Şunlar Kitabın ayetleridir; Rabbinden, sana indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Ali Rıza Safa meali A. L. M. R. İşte bunlar, Kitap'ın ayetleridir. Ve Efendinden sana indirilen gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmaz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Gültekin Onan meali Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitabın ayetleridir. Ve sana rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### İbni Kesir meali Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab'ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitab haktır. Ama insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ### Hasan Basri Çantay meali Elif, lam, mim, raa. Bunlar kitabın (Kur'anın) ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen (bu Kur'an) hakdır. Fakat insanların çoğu inanmazlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/1_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | الٓمٓر ۚ | elif, Lam, mim, Ra | Elif Lam Mim Ra | | | تِلْكَ | tilke | şunlar | | | ءَايَـٰتُ | ayatu | ayetleridir | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) | | ٱلْكِتَـٰبِ ۗ | l-kitabi | Kitabın | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) | | وَٱلَّذِىٓ | vellezi | | | | أُنزِلَ | unzile | indirilen | [nzl](https://akilkuran.com/nzl) | | إِلَيْكَ | ileyke | sana | | | مِن | min | -den | | | رَّبِّكَ | rabbike | Rabbin- | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) | | ٱلْحَقُّ | l-hakku | haktır | [Hqq](https://akilkuran.com/Hqq) | | وَلَـٰكِنَّ | velakinne | ve fakat | | | أَكْثَرَ | eksera | çoğu | [kvr](https://akilkuran.com/kvr) | | ٱلنَّاسِ | n-nasi | insanların | [nws](https://akilkuran.com/nws) | | لَا | la | | | | يُؤْمِنُونَ | yu'minune | inanmazlar | [Amn](https://akilkuran.com/Amn) | ## Kökler - **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır https://akilkuran.com/Ayy - **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek https://akilkuran.com/ktb - **نزل (nzl)** — Bir şeyin aşağı inip düşmesi https://akilkuran.com/nzl - **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak https://akilkuran.com/rbb - **حقق (Hqq)** — Hak, uygunluk ve yerine tam oturmaktır https://akilkuran.com/Hqq - **كثر (kvr)** — Azlığın karşıtı olan çokluk https://akilkuran.com/kvr - **نوس (nws)** — Sallanıp sarkmak, kıpırdamak https://akilkuran.com/nws - **امن (Amn)** — Gönlün sükûnu ve korkunun gitmesi https://akilkuran.com/Amn ## Gezinme - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/13/2.md - Sure: https://akilkuran.com/13.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt