# Rad 13:9

- **Sure:** 13. Rad (43 ayet)
- **Ayet:** 9 / 43
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rad-suresi/9-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَب۪يرُ الْمُتَعَالِ

## Okunuş

Alimul gaybi veş şehadetil kebirul muteal.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Görünmeyen, bilinmeyen, sezilmeyen ve görünen, bilinen, sezileni bilmede yüceler yücesi bir büyüklüğe sahiptir.

### Erhan Aktaş meali

Görüneni ve görünemeyeni bilendir. O, Mutlak Büyük'tür ve Her Şeyden Yüce'dir.

### Diyanet İşleri meali

O, gaybı da görülen alemi de bilendir, çok büyüktür, çok yücedir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

gayb-ü şehadeti bilen kebiri müteal.

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gaybı da görünen alemi de bilendir/Alim'dir O... Kebir, sınırsızca büyük O'dur; Müteal, sonsuzca yüce O'dur.

### Ali Bulaç meali

O, gaybı da, müşahede edileni de bilendir. Pek büyüktür, yücedir.

### Ali Aydın meali

O, görünmeyeni de görüneni de bilir; büyüktür, muteâl (yüce) olandır.

### İbrahim Esinler meali

Bilendir gaybı ve şahit/tanık olunanı; Kebîr’dir; Muteâl’dir.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/13/9_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O, görünmeyeni de görüneni de bilendir. O çok büyüktür, yüksektir, yüceler yücesidir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/13/9_

### Şaban Piriş meali

Gaybı da açık olanı da bilen, O, (her şeyden) üstündür, büyüktür.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/13/9_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O, görüleni de görülmeyeni de bilir; çok büyüktür, yücedir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/13/9_

### Mustafa İslamoğlu meali

O, bilinmeyen ve bilinebilen her şeyi, mutlak büyük ve mutlak aşkın olarak bilendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Muhammed Esed meali

O, yaratılmışların duyu ve tasavvurlarının ötesinde olanları da, onların görüp gözleyebildikleri şeyleri de tam olarak bilmektedir. Büyük olan O'dur; var olan veya olması mümkün her şeyin/herkesin üstünde ve ötesinde olan O.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Edip Yüksel meali

Gizliyi ve açığı Bilendir; Büyüktür, Yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Mehmet Okuyan meali

Görünmeyeni de görüneni de bilendir, büyüktür, çok yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, gaybı /algılanamayanı da şehadeti /algılanabileni de bilendir; büyüktür, her şeyden yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

1. {{6:73}}En'am 6/73,{{/}} {{32:6}}Secde 32/6,{{/}} {{59:22}}Haşr 59/22,{{/}} {{64:18}}Teğabun 64/18.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Algılanamayan ve algılananın Aliym'idir! Kebiyr'dir (sonsuz manalar büyüklüğü sahibi), Mütealiy'dir (yüceliği her şeyi ihata eder).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Bayraktar Bayraklı meali

O, gaybı da, görünen alemi de bilendir,çok büyüktür; yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Süleyman Ateş meali

(O), gizliyi ve aşikareyi bilendir, büyüktür, yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Ali Rıza Safa meali

Gizli gerçekleri ve görünenleri Bilendir. Büyüklüğü Sınırsızdır; Yüceliği Sınırsızdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Gültekin Onan meali

O gaybı da, müşahede edileni de bilendir. Pek büyüktür, yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### İbni Kesir meali

Görüleni de, görülmeyeni de bilir. Yücelerin yücesidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

### Hasan Basri Çantay meali

O, görünmeyeni de, görüneni de bilendir, çok büyükdür, her şeyden yücedir O.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/13/9_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| عَـٰلِمُ | aalimu | (O) bilendir | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| ٱلْغَيْبِ | l-gaybi | gizliyi | [gyb](https://akilkuran.com/gyb) |
| وَٱلشَّهَـٰدَةِ | ve şşehadeti | ve aşikareyi | [$hd](https://akilkuran.com/$hd) |
| ٱلْكَبِيرُ | l-kebiru | büyüktür | [kbr](https://akilkuran.com/kbr) |
| ٱلْمُتَعَالِ | l-muteaali | yücedir | [Elw](https://akilkuran.com/Elw) |

## Kökler

- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm
- **غيب (gyb)** — Bir şeyin gözlerden gizlenmesi  
  https://akilkuran.com/gyb
- **شهد ($hd)** — Hazır bulunmak, bilmek ve bildirmek  
  https://akilkuran.com/$hd
- **كبر (kbr)** — Küçüklüğün karşıtı olan büyüklük  
  https://akilkuran.com/kbr
- **علو (Elw)** — Yükseklik ve yücelik  
  https://akilkuran.com/Elw

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/13/8.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/13/10.md
- Sure: https://akilkuran.com/13.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt