# Rahman 55:10

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 10 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/10-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ

## Okunuş

Vel arda vedaaha lil enam.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve yeryüzü. Bütün canlılar için onu koydu [15:19-20].

### Erhan Aktaş meali

Ve yeryüzü; onu yaratıklar[1] için alçalttı.[2]

1. Canlıların yaşamalarına uygun hale getirdi.
2. Canlılar.

### Diyanet İşleri meali

Allah, yeri yaratıklar için var etti.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Arza da bir tavazu' verdi berayı enam

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ve yerküre. Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.

### Ali Bulaç meali

Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı/koydu.

### Ali Aydın meali

Allah, yeri yaratıklar için var etti.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Allah, yeri canlılar için döşedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/10_

### Şaban Piriş meali

Allah yeri, canlılar için döşedi.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/10_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Allah, yeri canlılar için yaratmıştır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/10_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yine O, yeryüzünü orada yaşayan tüm canlıların (ayağı altında) özenle serdi;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Muhammed Esed meali

O, yeri, bütün canlı varlıklar için genişletip yaymıştır,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Edip Yüksel meali

Yeryüzünü tüm yaratıklar için yarattı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Mehmet Okuyan meali

(Allah) yeri canlılar için yaratmıştır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Süleymaniye Vakfı meali

Rahman, yeri (insanlar, cinler ve diğer) canlılar için donattı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

1. {{7:24}}A'raf 7/24{{/}}-{{7:25}}25.{{/}}
2. {{2:22}}Bakara 2/22,{{/}} {{27:61}}Neml 27/61,{{/}} {{40:64}}Mü'min 40/64,{{/}} {{51:48}}Zariyat 51/48.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Arz (Beden) ki, mahlukatı (mikro evreni) onda oluşturdu!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Bayraktar Bayraklı meali

Yeri de canlılar için hazırlamıştır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Süleyman Ateş meali

(Allah) Yeri halk için koydu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Ali Rıza Safa meali

Yeryüzünü, tüm canlı varlıklar için yarattı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Gültekin Onan meali

Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar (enam) için alçalttı/koydu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### İbni Kesir meali

Yeri de yaratıklar için alçalttı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

### Hasan Basri Çantay meali

Yer (e gelince:) Onu da bütün mahlukaaı (ın faidesi) için alçaltdı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/10_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلْأَرْضَ | vel'erde | ve yeryüzünü | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| وَضَعَهَا | vedeaha | koydu | [wDE](https://akilkuran.com/wDE) |
| لِلْأَنَامِ | lilenami | canlılar için | [Anm](https://akilkuran.com/Anm) |

## Kökler

- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **وضع (wDE)** — Bir şeyi indirip aşağı koymak  
  https://akilkuran.com/wDE
- **انم (Anm)** — Enâm, yeryüzündeki bütün yaratıklardır  
  https://akilkuran.com/Anm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/9.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/11.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt