# Rahman 55:11

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 11 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/11-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ

## Okunuş

Fiha fakihetun vennahlu zatul ekmam.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Orada meyveler ve salkımları olan hurma,

### Erhan Aktaş meali

Orada meyveler ve salkım salkım hurma ağaçları var.

### Diyanet İşleri meali

Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.

### Ali Bulaç meali

Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.

### Ali Aydın meali

Onda her türlü neşe, eğlence ve salkım salkım hurmalıklar vardır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Orada meyveler ve tomurcuklu hurmalar vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/11_

### Şaban Piriş meali

Orada meyveler, salkım salkım hurmalar...

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/11_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/11_

### Mustafa İslamoğlu meali

orada envai çeşit meyveler, salkım saçak hurma ağaçları

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Muhammed Esed meali

üzerinde meyveler ve salkım salkım hurma ağaçlarıyla

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Edip Yüksel meali

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

1. * Yenilenebilen sistemlere ve üreyen astronotlara sahip olan uzay gemimiz yeryüzüyle en gelişmiş uzay aracımızı karşılaştırınız.

### Mehmet Okuyan meali

(11, 12) Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Süleymaniye Vakfı meali

Orada her türlü meyve ve kapçıklı hurmalar vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Ahmed Hulusi meali

Bir meyve (insan) var onda (arzda); tomurcuklu (açılıma hazır) hurma ağacı (beyin)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Bayraktar Bayraklı meali

Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Süleyman Ateş meali

Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Ali Rıza Safa meali

Orada, meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Gültekin Onan meali

Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### İbni Kesir meali

Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

### Hasan Basri Çantay meali

Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/11_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فِيهَا | fiha | onda vardır |  |
| فَـٰكِهَةٌۭ | fakihetun | meyva(lar) | [fkh](https://akilkuran.com/fkh) |
| وَٱلنَّخْلُ | ve nnehlu | ve hurmalar | [nxl](https://akilkuran.com/nxl) |
| ذَاتُ | zatu |  |  |
| ٱلْأَكْمَامِ | l-ekmami | salkımlı | [kmm](https://akilkuran.com/kmm) |

## Kökler

- **فكه (fkh)** — Hoşluk ve bir şeyi hoş bulmak  
  https://akilkuran.com/fkh
- **نخل (nxl)** — Bir şeyi seçip ayıklamak  
  https://akilkuran.com/nxl
- **كمم (kmm)** — Örtü ve kılıf  
  https://akilkuran.com/kmm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/10.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/12.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt