# Rahman 55:22

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 22 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/22-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ

## Okunuş

Yahrucu min humel luluu vel mercan.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

İkisinden inci ve mercan çıkar [1].

1. 16:14, 35:12, 45:12.

### Erhan Aktaş meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

### Diyanet İşleri meali

O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Çıkar onlardan inci ile mercan

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Çıkıyor onlardan inci ile mercan.

### Ali Bulaç meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

### Ali Aydın meali

O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar. [1]

1. Kıraat Farklılığı Âyette bulunan “ُ( َيَْخُْرُُجçıkar)” kelimesi, “ُ( ُيُْخََْرَُجçıkarılır)” olarak da okunmuştur. O zaman âyetin anlamı şöyle oluyor. “O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkarılır”

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O iki denizden inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/22_

### Şaban Piriş meali

Onlardan inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/22_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/22_

### Mustafa İslamoğlu meali

O ikisinden inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Muhammed Esed meali

Bu (su kütle)lerinin ikisinden büyüklü küçüklü inciler çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Edip Yüksel meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Mehmet Okuyan meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Süleymaniye Vakfı meali

O ikisinden inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

1. {{16:14}}Nahl 16/14,{{/}} {{35:12}}Fatır 35/12.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Çıkıyor onlardan inci ve mercan (çeşitli özellikler).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Bayraktar Bayraklı meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Süleyman Ateş meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Ali Rıza Safa meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Gültekin Onan meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### İbni Kesir meali

Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

### Hasan Basri Çantay meali

O iki (deniz) den (büyük ve küçük) inci ve mercan çıkar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/22_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| يَخْرُجُ | yehrucu | çıkar | [xrj](https://akilkuran.com/xrj) |
| مِنْهُمَا | minhuma | ikisinden de |  |
| ٱللُّؤْلُؤُ | l-lu'lu'u | inci | [lAlA](https://akilkuran.com/lAlA) |
| وَٱلْمَرْجَانُ | velmercanu | ve mercan | [mrj](https://akilkuran.com/mrj) |

## Kökler

- **خرج (xrj)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyden çıkıp geçmek ve iki rengin karışması  
  https://akilkuran.com/xrj
- **لالا (lAlA)** — İnci (lü'lü')  
  https://akilkuran.com/lAlA
- **مرج (mrj)** — Gidip gelme ve çalkantı  
  https://akilkuran.com/mrj

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/21.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/23.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt