# Rahman 55:26

- **Sure:** 55. Rahman (78 ayet)
- **Ayet:** 26 / 78
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/rahman-suresi/26-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ

## Okunuş

Kullu men aleyha fan.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Üzerinde olan herkes fanidir.

### Erhan Aktaş meali

Onun üzerindeki herkes yok olacaktır.

### Diyanet İşleri meali

Yer üzerinde bulunan her canlı yok olacaktır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Üzerindeki herkes fani

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır.

### Ali Bulaç meali

(Yer) Üzerindeki her şey yok olucudur;

### Ali Aydın meali

Üzerinde kim varsa fânidir.

### İbrahim Esinler meali

Her kimse; üzerinde onun (yerin/yeryüzünün); fânilerdir/yok olanlardır.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/55/26_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onun üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/55/26_

### Şaban Piriş meali

Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/55/26_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yer yüzünde bulunan her canlı yok olacak.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/55/26_

### Mustafa İslamoğlu meali

Oradaki her varlık fanidir;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Muhammed Esed meali

Göklerde ve yerde var olan her şey yok olup gitmeye mahkumdur;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Edip Yüksel meali

Üzerinde bulunan herkes ölümlüdür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Mehmet Okuyan meali

Oradaki (dünyadaki) herkes fanidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yeryüzünde bulunan bütün canlılar fanidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Ahmed Hulusi meali

Arzda (bedensel yaşamda) kim varsa hepsi fanidir (her bedendeki nefs - bilinç ölümü tadar).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Kainatta bulunan her canlı fanidir. Ancak yüce olan ve ikram sahibi Rabbinizin zatı kalacaktır. Şimdi Rabbinizin hayat kanununu nasıl inkar edersiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Süleyman Ateş meali

(Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Ali Rıza Safa meali

Üzerindeki her şey yok olacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Gültekin Onan meali

(Yer) Üzerindeki her şey yok olucudur;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### İbni Kesir meali

Onun üzerinde her bulunan fanidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

### Hasan Basri Çantay meali

(yer) üzerinde bulunan her canlı fanidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/55/26_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كُلُّ | kullu | her şey | [kll](https://akilkuran.com/kll) |
| مَنْ | men |  |  |
| عَلَيْهَا | aleyha | üzerinde bulunan |  |
| فَانٍۢ | fanin | yok olacaktır | [fny](https://akilkuran.com/fny) |

## Kökler

- **كلل (kll)** — Üç temel anlamı vardır: keskinliğin körelmesi, bir şeyin bir şeyi kuşatması ve bir organ  
  https://akilkuran.com/kll
- **فني (fny)** — Fenâ, bekânın karşıtıdır: tükenip yok olmak  
  https://akilkuran.com/fny

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/55/25.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/55/27.md
- Sure: https://akilkuran.com/55.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt